1057 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ وَقَالَتْ الْأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عليهما السلام فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا فَقَالَتْ الصُّغْرَى لَا، يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلَّا يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلَّا الْمُدْيَةَ. (م 5/ 133)
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: একদা দু'জন মহিলা তাদের দুই পুত্রকে নিয়ে ছিল। এমন সময় একটি নেকড়ে এসে তাদের একজনের পুত্রকে নিয়ে গেল। তখন একজন অন্যজনকে বলল, 'নেকড়েটি তোমার পুত্রকেই নিয়ে গেছে।' অপরজন বলল, 'বরং নেকড়েটি তোমার পুত্রকেই নিয়ে গেছে।' এরপর তারা দু'জন দাউদ (আঃ)-এর কাছে বিচারপ্রার্থী হলো। তিনি (দাউদ আঃ) শিশুটিকে বয়সে বড় মহিলার পক্ষে ফায়সালা করলেন। অতঃপর তারা দাউদ পুত্র সুলায়মান (আঃ)-এর নিকট গেল এবং তাঁকে ঘটনা জানালো। তিনি বললেন, 'আমার কাছে একটি ছুরি আনো, আমি এটিকে তোমাদের দু'জনের মধ্যে ভাগ করে দেব।' তখন ছোট মহিলাটি বলল, 'না, আল্লাহ্‌ আপনাকে রহম করুন! সে (শিশু) তারই (বড়জনের) পুত্র।' অতঃপর তিনি শিশুটিকে ছোট মহিলার পক্ষে ফায়সালা করলেন। (বর্ণনাকারী) আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, 'আল্লাহর কসম, আমি সেই দিনের আগে কখনো 'সিক্কীন' শব্দটি শুনিনি। আমরা তো কেবল 'মুদয়াহ' বলতাম।'

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1057)