1014 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ نَبِيُّ اللَّهِ لَأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِغُلَامٍ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ أَوْ الْمَلَكُ

قُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَلَمْ يَقُلْ وَنَسِيَ فَلَمْ تَأْتِ وَاحِدَةٌ مِنْ نِسَائِهِ إِلَّا وَاحِدَةٌ جَاءَتْ بِشِقِّ غُلَامٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمْ يَحْنَثْ وَكَانَ دَرَكًا(1) لَهُ فِي حَاجَتِهِ. (م 5/ 87)
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, আল্লাহ্‌র নবী সুলাইমান ইবনু দাউদ (আঃ) বললেন, "আমি আজ রাতে অবশ্যই সত্তরজন স্ত্রীর সাথে মিলিত হবো। তাদের প্রত্যেকেই এমন পুত্রসন্তান জন্ম দেবে যারা আল্লাহ্‌র পথে যুদ্ধ করবে।" তখন তাঁর সঙ্গী অথবা ফেরেশতা তাঁকে বললেন: "বলুন, 'ইন শা আল্লাহ' (যদি আল্লাহ চান)।" কিন্তু তিনি তা বললেন না এবং ভুলে গেলেন। ফলে তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে একজন ব্যতীত কেউই সন্তান প্রসব করল না এবং সেই একজনও একটি অসম্পূর্ণ সন্তান প্রসব করল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি তিনি 'ইন শা আল্লাহ' বলতেন, তবে তিনি কসম ভঙ্গকারী হতেন না এবং তাঁর উদ্দেশ্য পূরণে তা সহায়ক হতো।"

মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1014)