1000 - عَنْ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ أَصَابَ عُمَرُ رضي الله عنه أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ قَالَ إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا(1) قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لَا يُبَاعُ(2) أَصْلُهَا وَلَا يُبْتَاعُ وَلَا يُورَثُ وَلَا يُوهَبُ قَالَ فَتَصَدَّقَ بها(3) عُمَرُ فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ(4). (م 5/ 74)
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একবার উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খায়বারে একটি জমি লাভ করেন। অতঃপর তিনি তা সম্পর্কে পরামর্শের জন্য নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি খায়বারে এমন একটি জমি লাভ করেছি, যা আমার কাছে এর চেয়ে মূল্যবান অন্য কোনো সম্পদ আমি কখনও অর্জন করিনি। আপনি আমাকে এ সম্পর্কে কী আদেশ দেন?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যদি তুমি চাও, তবে তুমি এর মূল সত্তা আটকে রাখো (ওয়াকফ করে দাও) এবং এর ফল দান করে দাও।" তিনি (উমার) সেটিকে এই শর্তে সাদকা (ওয়াকফ) করে দিলেন যে, এর মূল সত্তা বিক্রি করা যাবে না, ক্রয় করা যাবে না, উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া যাবে না এবং কাউকে দান করাও যাবে না। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই সম্পদ সাদকা করলেন দরিদ্রদের জন্য, আত্মীয়-স্বজনের জন্য, দাসমুক্তির জন্য, আল্লাহর রাস্তায়, মুসাফিরদের জন্য এবং মেহমানদের জন্য। যার দায়িত্বে এই ওয়াকফ থাকবে, তার জন্য এটা থেকে স্বাভাবিকভাবে (নিয়ম অনুযায়ী) খাওয়া অথবা কোনো বন্ধুকে খাওয়ানোতে কোনো পাপ নেই, যদি সে (পরিচালক) তা দ্বারা সম্পদশালী হওয়ার উদ্দেশ্য না রাখে।
মুখতাসার সহীহ মুসলিম (1000)