963 - عَنِ أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ». فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلالَ فَقَالَ: «لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ» كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا. (بخاري: 1965)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) সাওমে (রোযায়) 'বিসাল' (একটানা রোযা রাখা, ইফতার না করা) থেকে নিষেধ করেছেন। তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি তো বিসাল করেন?" তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কে আমার মতো? আমি তো রাত কাটাই, আর আমার রব আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।" এরপরও যখন তারা বিসাল করা থেকে বিরত হতে চাইলেন না, তখন তিনি তাদের সাথে একদিন, এরপর আরেক দিন একটানা রোযা রাখলেন। এরপর তারা চাঁদ দেখলেন (অর্থাৎ মাস শেষ হলো)। তখন তিনি বললেন: "যদি (মাস) আরও দেরি হতো, তবে আমি তোমাদের জন্য আরও বাড়িয়ে দিতাম।" (এটা ছিল) তাদের জন্য এক ধরনের শাস্তি বা শিক্ষা, কারণ তারা বিরত হতে অস্বীকার করেছিল।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (963)