948 - عَنِ أبي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ، قَالَ: «مَا لَكَ؟» قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا؟» قَالَ: لا، قَالَ: «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟» قَالَ: لا، فَقَالَ: «فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟» قَالَ: لا، قَالَ: فَمَكَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهَا تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ؟» فَقَالَ: أَنَا، قَالَ: «خُذْهَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» فَقَالَ الرَّجُلُ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا -يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ- أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ: «أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ».
৯৪৮ - আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর কাছে বসে ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমি ধ্বংস হয়ে গেছি!"

তিনি (সা.) বললেন, "তোমার কী হয়েছে?"

লোকটি বলল, "আমি রোজা অবস্থায় আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছি।"

তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "তোমার কি এমন কোনো দাস আছে যাকে তুমি মুক্ত করতে পারো?"

সে বলল, "না।"

তিনি (সা.) বললেন, "তাহলে কি তুমি একটানা দুই মাস রোজা রাখতে সক্ষম?"

সে বলল, "না।"

তিনি (সা.) বললেন, "তাহলে কি তুমি ষাটজন মিসকিনকে খাবার খাওয়াতে পারবে?"

সে বলল, "না।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর নবী (সা.) চুপ করে রইলেন। আমরা যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন নবী (সা.)-এর কাছে খেজুর ভর্তি একটি ঝুড়ি (আরাক) আনা হলো।

তিনি (সা.) বললেন, "প্রশ্নকারী লোকটি কোথায়?"

সে বলল, "আমি এখানে।"

তিনি (সা.) বললেন, "এটা নাও এবং সদকা করে দাও।"

তখন লোকটি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমার চেয়েও গরিব কাউকে দেব? আল্লাহর কসম! মদিনার দুই প্রান্তের (দুই হাররার) মধ্যে আমার পরিবারের চেয়ে গরিব আর কোনো পরিবার নেই।"

নবী (সা.) হেসে ফেললেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। এরপর তিনি (সা.) বললেন, "তাহলে এটা তোমার পরিবারকেই খাওয়াও।"

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (948)