903 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: إِنَّ أُمِّي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَلَمْ تَحُجَّ حَتَّى مَاتَتْ، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ حُجِّي عَنْهَا، أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَةً؟ اقْضُوا اللَّهَ فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ». (بخاري: 1852)
৯০৩ - ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত। জুহায়না গোত্রের একজন মহিলা নবী (সা.)-এর কাছে এসে বললেন: আমার মা হজ্জ করার মানত করেছিলেন, কিন্তু হজ্জ করার আগেই তিনি মারা গেছেন। আমি কি তার পক্ষ থেকে হজ্জ করতে পারি? তিনি (সা.) বললেন: হ্যাঁ, তুমি তার পক্ষ থেকে হজ্জ করো। তোমার কী মনে হয়, যদি তোমার মায়ের কোনো ঋণ থাকতো, তবে কি তুমি তা পরিশোধ করতে না? আল্লাহর ঋণ পরিশোধ করো। কারণ আল্লাহই হচ্ছেন ঋণ পরিশোধের সবচেয়ে বেশি হকদার। (বুখারী: ১৮৫২)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (903)