841 - عَنْ أَسْمَاءَ بَنْتِ أَبِيْ بَكْرٍ رضي الله عنهما: أَنَّهَا نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ عِنْدَ الْمُزْدَلِفَةِ فَقَامَتْ تُصَلِّي، فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ قَالَ: لا، فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ: يَا بُنَيَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ قال: نَعَمْ، قَالَتْ: فَارْتَحِلُوا، فَارْتَحَلْنَا وَمَضَيْنَا، حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ، ثُمَّ رَجَعَتْ فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا، فقال لَهَا: يَا هَنْتَاهُ، مَا أُرَانَا إِلَّا قَدْ غَلَّسْنَا، قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ. (بخاري: 1679)
আসমা বিনত আবি বকর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি মুযদালিফার রাতে সেখানে অবস্থান করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে লাগলেন। তিনি কিছুক্ষণ সালাত আদায় করলেন, তারপর বললেন, "হে আমার ছোট ছেলে, চাঁদ কি ডুবে গেছে?" সে বলল, "না।" এরপর তিনি আরও কিছুক্ষণ সালাত আদায় করলেন, তারপর বললেন, "হে আমার ছোট ছেলে, চাঁদ কি ডুবে গেছে?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তাহলে তোমরা রওনা হও।" আমরা রওনা হলাম এবং চলতে লাগলাম, যতক্ষণ না তিনি জামরায় কঙ্কর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি ফিরে এসে তাঁর অবস্থানে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তখন তার ছেলে তাকে বলল, "ওহে! আমার মনে হয় আমরা খুব ভোরেই (অন্ধকার থাকতেই) কাজটা করে ফেলেছি।" তিনি বললেন, "হে আমার ছোট ছেলে, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সা.) দুর্বল নারীদের জন্য (ভোরে চলে যাওয়ার) অনুমতি দিয়েছেন।

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (841)