837 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما: أَنَّهُ أتى يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ فَقَالَ: الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ، قَالَ: هَذِهِ السَّاعَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجُ، فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ، فَقَالَ لَهُ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَكَانَ مَعَ أَبِيْهِ: إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ: صَدَقَ. وَكَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ قَدْ كَتَبَ إِلَى الْحَجَّاجِ أنْ لا يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ. (بخاري: 1660)
৮৩৭ - ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি আরাফার দিন সূর্য হেলে যাওয়ার পর এলেন এবং হাজ্জাজের তাঁবুর কাছে গিয়ে আওয়াজ দিলেন। তখন হাজ্জাজ বেরিয়ে এলেন। তার গায়ে ছিল জাফরান রঙে রঞ্জিত একটি চাদর। হাজ্জাজ বললেন, হে আবূ আব্দুর রহমান! আপনার কী হয়েছে? তিনি (ইবনু উমার) বললেন, আপনি যদি সুন্নাত পালন করতে চান, তবে এখনই রওনা হোন। হাজ্জাজ বললেন, এই মুহূর্তেই? তিনি বললেন, হ্যাঁ। হাজ্জাজ বললেন, তাহলে আমাকে একটু অপেক্ষা করতে দিন, যেন আমি আমার মাথায় পানি ঢেলে (গোসল সেরে) তারপর বের হতে পারি। এরপর তিনি (ইবনু উমার) অপেক্ষা করলেন, যতক্ষণ না হাজ্জাজ বেরিয়ে এলেন। তখন সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ, যিনি তাঁর পিতার (ইবনু উমারের) সাথে ছিলেন, হাজ্জাজকে বললেন: আপনি যদি সুন্নাত পালন করতে চান, তবে খুতবা সংক্ষিপ্ত করুন এবং উকুফ (আরাফায় অবস্থান) দ্রুত শুরু করুন। তখন হাজ্জাজ আব্দুল্লাহর (ইবনু উমারের) দিকে তাকাতে লাগলেন। আব্দুল্লাহ যখন তা দেখলেন, তখন বললেন, সে সত্য বলেছে। উল্লেখ্য, আব্দুল মালিক (খলীফা) হাজ্জাজের কাছে লিখেছিলেন যে, হজ্জের ব্যাপারে যেন তিনি ইবনু উমারের বিরোধিতা না করেন। (বুখারী: ১৬৬০)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (837)