830 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ إِلَى السِّقَايَةِ فَاسْتَسْقَى، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: يَا فَضْلُ، اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ فَأْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَرَابٍ مِنْ عِنْدِهَا. فَقَالَ: «اسْقِنِي» قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ يَجْعَلُونَ أَيْدِيَهُمْ فِيهِ، قَالَ: «اسْقِنِي». فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ وَهُمْ يَسْقُونَ وَيَعْمَلُونَ فِيهَا، فَقَالَ: «اعْمَلُوا فَإِنَّكُمْ عَلَى عَمَلٍ صَالِحٍ». ثُمَّ قَالَ: «لَوْلا أَنْ تُغْلَبُوا لَنَزَلْتُ حَتَّى أَضَعَ الْحَبْلَ عَلَى هَذِهِ». يَعْنِي عَاتِقَهُ وَأَشَارَ إِلَى عَاتِقِهِ. (بخاري: 1635)
ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত: আল্লাহর রাসূল (সা.) পানীয় বিতরণের স্থানে (সিক্বায়াহ) এলেন এবং পান করতে চাইলেন। তখন আব্বাস (রা.) বললেন, "হে ফাদল, তোমার মায়ের কাছে যাও এবং সেখান থেকে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর জন্য পানীয় নিয়ে এসো।" তিনি (নবী সা.) বললেন, "আমাকে এখান থেকেই পান করাও।" আব্বাস (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, লোকেরা এর মধ্যে হাত ঢুকিয়ে দেয়।" তিনি (সা.) বললেন, "আমাকে পান করাও।" এরপর তিনি তা থেকে পান করলেন।
এরপর তিনি যমযমের কাছে এলেন, যখন লোকেরা সেখান থেকে পানি তুলছিল এবং কাজ করছিল। তিনি বললেন, "তোমরা কাজ করতে থাকো। কারণ তোমরা একটি নেক (সৎ) কাজ করছো।" এরপর তিনি বললেন, "যদি তোমাদের ওপর (সাহায্য করার জন্য) ভিড় জমে যাওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি নিচে নেমে আসতাম এবং এইটির ওপর রশি রাখতাম।" তিনি তাঁর কাঁধের দিকে ইশারা করে কাঁধের কথা বোঝালেন।
এরপর তিনি যমযমের কাছে এলেন, যখন লোকেরা সেখান থেকে পানি তুলছিল এবং কাজ করছিল। তিনি বললেন, "তোমরা কাজ করতে থাকো। কারণ তোমরা একটি নেক (সৎ) কাজ করছো।" এরপর তিনি বললেন, "যদি তোমাদের ওপর (সাহায্য করার জন্য) ভিড় জমে যাওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমি নিচে নেমে আসতাম এবং এইটির ওপর রশি রাখতাম।" তিনি তাঁর কাঁধের দিকে ইশারা করে কাঁধের কথা বোঝালেন।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (830)