793 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي

⦗ص: 229⦘ الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ، قَالَ: وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. (بخاري: 1551)
৭৯৩ - আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাদের সাথে মদিনায় যোহরের সালাত চার রাকাত আদায় করলেন, আর যুল-হুলাইফায় আসরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন। এরপর তিনি সেখানে রাত কাটালেন যতক্ষণ না সকাল হলো। এরপর তিনি সওয়ার হলেন এবং যখন তাঁর সওয়ারি 'বাইদা' নামক স্থানে পৌঁছল, তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) পড়লেন এবং তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন। এরপর তিনি হজ্জ ও উমরার জন্য তালবিয়া পাঠ করলেন। লোকেরাও উভয়ের জন্য তালবিয়া পাঠ করল।

যখন আমরা (মক্কায়) পৌঁছলাম, তিনি লোকদেরকে ইহরাম খুলে ফেলার নির্দেশ দিলেন। অবশেষে যখন ইয়াওমুত তারবিয়াহ (৮ই যিলহাজ্জ) এলো, তখন তারা হজ্জের জন্য তালবিয়া পাঠ করল।

তিনি বলেন: নবী (সা.) নিজ হাতে দাঁড়ানো অবস্থায় কয়েকটি উট কুরবানি করলেন। আর আল্লাহর রাসূল (সা.) মদিনায় সাদা-কালো মেশানো রঙের দুটি ভেড়া কুরবানি করেছিলেন। (বুখারী: ১৫৫১)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (793)