786 - عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ رضي الله عنه قَالَ لِعُمَرَ رضي الله عنه: أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ. قَالَ: فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ؟ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً، فَجَاءَهُ الْوَحْيُ، فَأَشَارَ عُمَرُ رضي الله عنه إِلَيَّ فَجِئْتُ وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ، فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ وَهُوَ يَغِطُّ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ: «أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ»؟ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ، فَقَالَ: «اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ». (بخاري: 1536)
ইয়া'লা ইবনু উমাইয়্যা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর (রা.)-কে বললেন: "আমাকে নবী (সা.)-কে দেখান যখন তাঁর কাছে ওহী নাযিল হয়।" ইয়া'লা (রা.) বললেন: এরপর যখন নবী (সা.) জি'র্রানাহ নামক স্থানে ছিলেন এবং তাঁর সাথে তাঁর সাহাবীদের একটি ছোট দল ছিল, তখন তাঁর কাছে একজন লোক এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! এমন ব্যক্তি সম্পর্কে আপনার কী অভিমত, যে উমরার ইহরাম বেঁধেছে অথচ সে সুগন্ধি মেখে আছে?" তখন নবী (সা.) কিছুক্ষণ চুপ থাকলেন। এরপর তাঁর কাছে ওহী এলো। তখন উমর (রা.) আমার দিকে ইশারা করলেন, ফলে আমি কাছে গেলাম। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর উপর একটি কাপড় দিয়ে ছায়া দেওয়া হচ্ছিল। আমি আমার মাথা ভেতরে ঢোকালাম এবং দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর চেহারা লাল হয়ে গেছে এবং তিনি ভারি শ্বাস নিচ্ছেন (নাক ডাকার মতো শব্দ করছেন)। এরপর তাঁর সেই অবস্থা দূর হয়ে গেল। তিনি বললেন, "কোথায় সেই ব্যক্তি যে উমরাহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল?" তখন লোকটিকে তাঁর কাছে আনা হলো। তিনি বললেন, "তোমার শরীরে যে সুগন্ধি লেগে আছে, তা তিনবার ধুয়ে ফেলো। তোমার জুব্বা (লম্বা জামা) খুলে ফেলো। আর তোমার উমরার ক্ষেত্রে তাই করো যা তুমি তোমার হজ্জের ক্ষেত্রে করে থাকো।" (বুখারী: ১৫৩৬)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (786)