761 - عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رضي الله عنه قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ، فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ: «اخْرُصُوا». وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشَرَةَ أَوْسُقٍ. فَقَالَ لَهَا: «أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا». فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ: «أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلا يَقُومَنَّ أَحَدٌ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ». فَعَقَلْنَاهَا، وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ، وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا، وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ، فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ: «كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ»؟ قَالَتْ: عَشَرَةَ أَوْسُقٍ، خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ». فَلَمَّا، قَالَ الرَّاوِيُ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ: «هَذِهِ طَابَةُ». فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ: «هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، أَلا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ»؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: «دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ -يَعْنِي- خَيْرًا». (بخاري: 1481)
আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী (সা.)-এর সাথে তাবুক যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলাম। যখন তিনি ওয়াদি আল-কুরা পৌঁছালেন, তখন সেখানে এক মহিলাকে তার বাগানে দেখতে পেলেন। তখন নবী (সা.) তাঁর সাহাবিদের বললেন: "তোমরা (ফলন) অনুমান করো।" আর আল্লাহর রাসূল (সা.) নিজে দশ ওয়াসাক (ফলন) অনুমান করলেন। তিনি সেই মহিলাকে বললেন: "এখান থেকে যা ফলন হয়, তা গুনে রেখো।"

এরপর যখন আমরা তাবুকে পৌঁছালাম, তিনি বললেন: "সাবধান! আজ রাতে প্রচণ্ড বাতাস বইবে, তাই কেউ যেন দাঁড়িয়ে না থাকে। আর যার কাছে উট আছে, সে যেন সেটিকে বেঁধে রাখে।"

আমরা উটগুলোকে বেঁধে রাখলাম। প্রচণ্ড বাতাস বইল। একজন লোক দাঁড়িয়ে গিয়েছিল, বাতাস তাকে তাঈ গোত্রের পাহাড়ের দিকে ছুঁড়ে ফেলে দিল।

(সেখানে) আইলার রাজা নবী (সা.)-কে একটি সাদা খচ্চর উপহার দিলেন এবং তাঁকে একটি চাদর পরিয়ে দিলেন। আর তাদের সমুদ্র এলাকা সম্পর্কে তাঁর জন্য লিখে দিলেন।

এরপর যখন তিনি ওয়াদি আল-কুরায় ফিরে এলেন, তখন সেই মহিলাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার বাগানে কত ফলন হয়েছে?" মহিলাটি বললেন: "দশ ওয়াসাক, ঠিক আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর অনুমানের মতোই।"

তখন নবী (সা.) বললেন: "আমি মদিনার দিকে দ্রুত যাচ্ছি। তোমাদের মধ্যে যে আমার সাথে দ্রুত যেতে চায়, সে যেন দ্রুত চলে আসে।"

বর্ণনাকারী বলেন, যখন তিনি মদিনার কাছাকাছি পৌঁছালেন (অর্থাৎ মদিনা দেখা যাচ্ছিল), তখন তিনি বললেন: "এটি হলো 'ত্বাবাহ' (মদিনার একটি নাম)।"

এরপর যখন তিনি উহুদ পাহাড় দেখলেন, তখন বললেন: "এটি এমন একটি ছোট পাহাড়, যা আমাদের ভালোবাসে এবং আমরাও তাকে ভালোবাসি। আমি কি তোমাদের আনসারদের গোত্রগুলোর মধ্যে সবচেয়ে উত্তম গোত্র সম্পর্কে জানাব না?"

সাহাবিরা বললেন: "অবশ্যই।"

তিনি বললেন: "বনু নাজ্জারের গোত্র, এরপর বনু আবদিল আশহালের গোত্র, এরপর বনু সাঈদার গোত্র, অথবা বনু হারিস ইবনুল খাজরাজের গোত্র। (তবে) আনসারদের সব গোত্রের মধ্যেই কল্যাণ রয়েছে।" (বুখারি: ১৪৮১)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (761)