752 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقِيلَ: مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا، قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَعَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا». (بخاري: 1468)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) সাদাকা (যাকাত) দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তখন বলা হলো: ইবনু জামিল, খালিদ ইবনু ওয়ালিদ এবং আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব (সাদাকা দিতে) অস্বীকার করেছেন।
তখন নবী (সা.) বললেন: ইবনু জামিল কেন (সাদাকা দিতে) নারাজ, তার কারণ শুধু এই যে, সে গরিব ছিল, এরপর আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাকে সম্পদশালী করেছেন। আর খালিদের ব্যাপার হলো, তোমরা খালিদের প্রতি অবিচার করছো। সে তার বর্মগুলো এবং যুদ্ধ সরঞ্জাম আল্লাহর পথে ওয়াকফ করে রেখেছে। আর আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব তো আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর চাচা। সুতরাং, এই সাদাকা তার জন্য (ছাড়) এবং এর সাথে আরও সমপরিমাণ (সাদাকা) তার জন্য (ছাড় দেওয়া হলো)।
তখন নবী (সা.) বললেন: ইবনু জামিল কেন (সাদাকা দিতে) নারাজ, তার কারণ শুধু এই যে, সে গরিব ছিল, এরপর আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাকে সম্পদশালী করেছেন। আর খালিদের ব্যাপার হলো, তোমরা খালিদের প্রতি অবিচার করছো। সে তার বর্মগুলো এবং যুদ্ধ সরঞ্জাম আল্লাহর পথে ওয়াকফ করে রেখেছে। আর আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব তো আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর চাচা। সুতরাং, এই সাদাকা তার জন্য (ছাড়) এবং এর সাথে আরও সমপরিমাণ (সাদাকা) তার জন্য (ছাড় দেওয়া হলো)।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (752)