747 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه: حَدِيْثُهُ فِيْ خُرُوْجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى تَقَدَّمَ، وَفِيْ هذِهِ الرِّوَايَةِ قَالَ: فَلَمَّا صَارَ إِلَى مَنْزِلِهِ جَاءَتْ زَيْنَبُ امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ
⦗ص: 216⦘ زَيْنَبُ، فَقَالَ: «أَيُّ الزَّيَانِبِ»؟ فَقِيلَ: امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا». فَأُذِنَ لَهَا، قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ، وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ، فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ». (بخاري: 1462)
⦗ص: 216⦘ زَيْنَبُ، فَقَالَ: «أَيُّ الزَّيَانِبِ»؟ فَقِيلَ: امْرَأَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «نَعَمْ ائْذَنُوا لَهَا». فَأُذِنَ لَهَا، قَالَتْ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّكَ أَمَرْتَ الْيَوْمَ بِالصَّدَقَةِ، وَكَانَ عِنْدِي حُلِيٌّ لِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ، فَزَعَمَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ وَوَلَدَهُ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «صَدَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، زَوْجُكِ وَوَلَدُكِ أَحَقُّ مَنْ تَصَدَّقْتِ بِهِ عَلَيْهِمْ». (بخاري: 1462)
আবু সাঈদ আল-খুদরি (রা.) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর মুসাল্লায় (ঈদগাহে) যাওয়ার হাদিসটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। এই বর্ণনায় আছে, যখন তিনি (সা.) নিজের বাড়িতে ফিরলেন, তখন ইবনু মাসউদ (রা.)-এর স্ত্রী যায়নাব তাঁর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইতে এলেন। তখন বলা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল, ইনি যায়নাব।" তিনি (সা.) বললেন, "কোন যায়নাব?" বলা হলো, "ইবনু মাসউদ (রা.)-এর স্ত্রী।" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তাকে অনুমতি দাও।" এরপর তাকে অনুমতি দেওয়া হলো। যায়নাব বললেন, "হে আল্লাহর নবী, আপনি আজ সাদাকা (দান) করার নির্দেশ দিয়েছেন। আমার কাছে আমার কিছু গয়না ছিল, আমি তা দান করতে চাইলাম। কিন্তু ইবনু মাসউদ (রা.) দাবি করলেন যে, তিনি এবং তাঁর সন্তানেরা এই সাদাকার সবচেয়ে বেশি হকদার।" তখন নবী (সা.) বললেন, "ইবনু মাসউদ সত্য বলেছে। তোমার স্বামী এবং তোমার সন্তানেরা হলো তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হকদার, যাদেরকে তুমি দান করবে।" (বুখারি: ১৪৬২)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (747)