738 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم: «وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ». (بخاري: 1448)
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত। আবু বকর (রা.) তাঁর কাছে সেই বিধান লিখে পাঠিয়েছিলেন, যা আল্লাহ তাঁর রাসূল (সা.)-কে নির্দেশ দিয়েছিলেন। (তা হলো:) যার যাকাত হিসেবে একটি 'বিনতে মাখাদ' (এক বছর বয়সী উটনী) দেওয়া আবশ্যক হয়েছে, কিন্তু তার কাছে সেটি নেই, বরং তার কাছে একটি 'বিনতে লাবুন' (দুই বছর বয়সী উটনী) আছে— তবে তার কাছ থেকে সেটি গ্রহণ করা হবে এবং যাকাত সংগ্রহকারী (কর্মকর্তা) তাকে বিশ দিরহাম অথবা দুটি ছাগল ফেরত দেবেন। আর যদি তার কাছে আবশ্যকীয় 'বিনতে মাখাদ' না থাকে, কিন্তু তার কাছে 'ইবনু লাবুন' (দুই বছর বয়সী পুরুষ উট) থাকে— তবে তার কাছ থেকে সেটি গ্রহণ করা হবে এবং তাকে অতিরিক্ত কিছুই দিতে হবে না।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (738)