735 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا، فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلا يُنْفِقُ إِلَّا سَبَغَتْ، أَوْ وَفَرَتْ عَلَى جِلْدِهِ، حَتَّى تُخْفِيَ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ. وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلا يُرِيدُ أَنْ يُنْفِقَ شَيْئًا إِلَّا لَزِقَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا فَهُوَ يُوَسِّعُهَا وَلا تَتَّسِعُ». (بخاري: 1444)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) বলেছেন:
কৃপণ এবং দানশীল ব্যক্তির উদাহরণ হলো এমন দুজন লোকের মতো, যাদের বুক থেকে কণ্ঠাস্থি পর্যন্ত লোহার দুটি বর্ম (বা জামা) পরা আছে।
আর দানশীল ব্যক্তি যখনই কিছু দান করে, তখনই তার বর্মটি চামড়ার ওপর প্রসারিত হতে থাকে, এমনকি তা তার আঙুলের ডগা পর্যন্ত ঢেকে ফেলে এবং তার পদচিহ্নও মুছে দেয় (অর্থাৎ পুরো শরীর ঢেকে যায়)।
কিন্তু কৃপণ ব্যক্তি যখনই কিছু খরচ করতে চায়, তখনই বর্মের প্রতিটি কড়া তার জায়গায় আটকে যায়। সে সেটিকে প্রশস্ত করতে চায়, কিন্তু তা প্রশস্ত হয় না।
কৃপণ এবং দানশীল ব্যক্তির উদাহরণ হলো এমন দুজন লোকের মতো, যাদের বুক থেকে কণ্ঠাস্থি পর্যন্ত লোহার দুটি বর্ম (বা জামা) পরা আছে।
আর দানশীল ব্যক্তি যখনই কিছু দান করে, তখনই তার বর্মটি চামড়ার ওপর প্রসারিত হতে থাকে, এমনকি তা তার আঙুলের ডগা পর্যন্ত ঢেকে ফেলে এবং তার পদচিহ্নও মুছে দেয় (অর্থাৎ পুরো শরীর ঢেকে যায়)।
কিন্তু কৃপণ ব্যক্তি যখনই কিছু খরচ করতে চায়, তখনই বর্মের প্রতিটি কড়া তার জায়গায় আটকে যায়। সে সেটিকে প্রশস্ত করতে চায়, কিন্তু তা প্রশস্ত হয় না।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (735)