723 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: أَيُّنَا أَسْرَعُ بِكَ لُحُوقًا؟ قَالَ: «أَطْوَلُكُنَّ يَدًا». فَأَخَذُوا قَصَبَةً يَذْرَعُونَهَا، فَكَانَتْ سَوْدَةُ أَطْوَلَهُنَّ يَدًا، فَعَلِمْنَا بَعْدُ أَنَّمَا كَانَتْ طُولَ يَدِهَا الصَّدَقَةُ، وَكَانَتْ أَسْرَعَنَا لُحُوقًا بِهِ وَكَانَتْ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ. (بخاري: 1420)
৭২৩ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.)-এর স্ত্রীদের মধ্যে কেউ কেউ নবী (সা.)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "আমাদের মধ্যে কে আপনার সাথে সবার আগে মিলিত হবে?" তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে যার হাত সবচেয়ে লম্বা।"
তখন তাঁরা একটি লাঠি নিয়ে হাত মাপতে শুরু করলেন। তখন সাওদা (রা.)-এর হাতই তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে লম্বা হলো।
কিন্তু পরে আমরা জানতে পারলাম যে, হাতের দৈর্ঘ্যের অর্থ ছিল সাদাকা (দান)। আর তিনিই আমাদের মধ্যে সবার আগে তাঁর (সা.) সাথে মিলিত হয়েছিলেন এবং তিনি সাদাকা খুব পছন্দ করতেন। (বুখারী: ১৪২০)
তখন তাঁরা একটি লাঠি নিয়ে হাত মাপতে শুরু করলেন। তখন সাওদা (রা.)-এর হাতই তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে লম্বা হলো।
কিন্তু পরে আমরা জানতে পারলাম যে, হাতের দৈর্ঘ্যের অর্থ ছিল সাদাকা (দান)। আর তিনিই আমাদের মধ্যে সবার আগে তাঁর (সা.) সাথে মিলিত হয়েছিলেন এবং তিনি সাদাকা খুব পছন্দ করতেন। (বুখারী: ১৪২০)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (723)