638 - عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، ثمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا وكان عِنْدِي مِنَ الأَنْصَارِ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ: قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ: تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا، فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ، فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: «يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، سَأَلْتِ عن الركعتين بعد العصر، وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ». (بخاري: 1233)
৬৩৮ - উম্মু সালামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সা.)-কে আসরের পর দুই রাকাত নামাজ পড়তে নিষেধ করতে শুনেছি। এরপর আমি তাঁকে সেই দুই রাকাত পড়তে দেখলাম। তখন আমার কাছে আনসারদের একজন লোক ছিলেন। তাই আমি তাঁর কাছে আমার দাসীকে পাঠালাম এবং বললাম: তুমি তাঁর পাশে গিয়ে দাঁড়াও এবং তাঁকে বলো: উম্মু সালামা আপনাকে বলছেন, 'হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনাকে এই দুই রাকাত পড়তে নিষেধ করতে শুনেছি, অথচ আমি দেখছি আপনি তা পড়ছেন।' যদি তিনি হাত দিয়ে ইশারা করেন, তবে তুমি তাঁর কাছ থেকে সরে এসো। দাসীটি তাই করল। তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন, আর সে তাঁর কাছ থেকে সরে এলো। যখন তিনি (নামাজ শেষ করে) ফিরলেন, তখন বললেন: "হে আবূ উমাইয়ার কন্যা! তুমি আসরের পরের এই দুই রাকাত সম্পর্কে জানতে চেয়েছ। আসলে, আব্দুল কায়স গোত্রের কিছু লোক আমার কাছে এসেছিল, ফলে তারা আমাকে যোহরের পরের যে দুই রাকাত (সুন্নাত) ছিল, তা থেকে ব্যস্ত করে রেখেছিল। এই দুই রাকাত হলো সেই দুই রাকাত।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (638)