635 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما قَالَ: بَعَثنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَة لَهُ فَانْطَلَقْتُ ثمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَيَّ أَنِّي أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ، ثمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَشَدُّ مِنَ الْمَرَّة الأُولَى، ثمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ فَقَالَ: «إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي». وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَة. (بخاري: 1217)
জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাকে তাঁর একটি প্রয়োজনে কোথাও পাঠালেন। আমি গেলাম এবং কাজটি শেষ করে ফিরে এলাম। এরপর আমি নবী (সা.)-এর কাছে এসে তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু তিনি আমার সালামের জবাব দিলেন না। এতে আমার মনে এমন এক ভাবনা এলো, যা আল্লাহই ভালো জানেন (অর্থাৎ, আমি খুব চিন্তিত হলাম)। আমি মনে মনে বললাম: হয়তো আল্লাহর রাসূল (সা.) আমার ওপর অসন্তুষ্ট হয়েছেন, কারণ আমি তাঁর কাছে আসতে দেরি করে ফেলেছি। এরপর আমি আবার তাঁকে সালাম দিলাম, কিন্তু এবারও তিনি জবাব দিলেন না। এতে আমার মনে প্রথম বারের চেয়েও বেশি কষ্ট হলো। এরপর আমি তৃতীয়বার তাঁকে সালাম দিলাম। এবার তিনি জবাব দিলেন এবং বললেন: "আমি যে তোমার সালামের জবাব দিতে পারিনি, তার কারণ হলো আমি তখন সালাত আদায় করছিলাম।" তিনি তখন তাঁর সওয়ারীর ওপর ছিলেন এবং কিবলার দিকে মুখ করা ছিল না। (বুখারী: ১২১৭)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (635)