556 - حَدِيْثُ أَنَسٍ رضي الله عنه فِي الرَّجُلِ الَّذِيْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَسَأَلَهُ الدُّعَاءَ بِالْغَيْثِ. تَكَرَّرَ كَثِيْرًا، وَفِيْ هذِهِ الرِّوَايَةِ: فَمَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ». قَالَ: فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ. (بخاري: 1013)
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত সেই ব্যক্তি সম্পর্কে, যিনি মসজিদে প্রবেশ করেছিলেন যখন নবী (সা.) দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন এবং তিনি তাঁর কাছে বৃষ্টির জন্য দু'আ করতে বলেছিলেন। এই ঘটনাটি বহুবার এসেছে। আর এই বর্ণনায় আছে: এরপর আমরা ছয় দিন সূর্য দেখতে পাইনি। এরপরের জুমু'আয় সেই দরজা দিয়ে একজন লোক প্রবেশ করলো, যখন আল্লাহর রাসূল (সা.) দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন। সে দাঁড়িয়ে তাঁর দিকে মুখ করে বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! সম্পদ (জীবজন্তু) নষ্ট হয়ে গেছে এবং রাস্তাঘাট বন্ধ হয়ে গেছে। তাই আল্লাহর কাছে দু'আ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে বৃষ্টি থামিয়ে দেন।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর দু'হাত তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাদের আশেপাশে (বৃষ্টি দাও), আমাদের ওপর নয়। হে আল্লাহ! টিলা, ছোট পাহাড়, উপত্যকার তলদেশ এবং গাছপালা জন্মানোর স্থানগুলোতে (বৃষ্টি দাও)।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর বৃষ্টি থেমে গেল এবং আমরা (মসজিদ থেকে) বেরিয়ে সূর্যের আলোতে হাঁটতে লাগলাম। (বুখারী: ১০১৩)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (556)