533 - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى، فَأَوَّلُ شَيْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلاةُ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ، فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ، فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ أَوْ يَأْمُرَ بِشَيْءٍ أَمَرَ بِهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي، فَارْتَفَعَ فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاةِ، فَقُلْتُ لَهُ: غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ. فَقَالَ: أَبَا سَعِيدٍ، قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ. فَقُلْتُ: مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لا أَعْلَمُ، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلاةِ، فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلاةِ. (بخاري: 956)
৫৩৩ - আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহার দিন ঈদগাহের দিকে যেতেন। সেখানে তিনি সর্বপ্রথম যে কাজটি শুরু করতেন, তা হলো সালাত (নামাজ)। এরপর তিনি ফিরে এসে মানুষের দিকে মুখ করে দাঁড়াতেন, আর লোকেরা তাদের কাতারেই বসে থাকত। তখন তিনি তাদের উপদেশ দিতেন, নসিহত করতেন এবং নির্দেশ দিতেন। যদি তিনি কোনো সামরিক দল (অভিযানে) পাঠাতে চাইতেন, তবে পাঠাতেন; অথবা কোনো বিষয়ে নির্দেশ দিতে চাইলে নির্দেশ দিতেন। এরপর তিনি ফিরে যেতেন।
আবু সাঈদ (রা.) বলেন: লোকেরা এই নিয়মেই চলছিল, যতক্ষণ না আমি মারওয়ানের সাথে বের হলাম—যখন সে মদীনার গভর্নর ছিল—এক ঈদুল আযহা বা ঈদুল ফিতরের দিনে। যখন আমরা ঈদগাহে পৌঁছলাম, তখন দেখলাম সেখানে একটি মিম্বর (বক্তৃতা মঞ্চ) রয়েছে, যা কাসীর ইবনুস সালত তৈরি করেছিল। মারওয়ান তখন সালাত আদায়ের আগেই সেটির ওপর উঠতে চাইল। আমি তার কাপড় ধরে টান দিলাম, সেও আমাকে টান দিল। এরপর সে ওপরে উঠল এবং সালাতের আগেই খুতবা দিল।
আমি তাকে বললাম: আল্লাহর কসম, আপনারা (নিয়ম) পাল্টে দিয়েছেন!
সে বলল: হে আবু সাঈদ, আপনি যা জানেন, তা তো চলে গেছে (অর্থাৎ সেই নিয়ম আর নেই)।
আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি যা জানি, তা যা জানি না তার চেয়ে উত্তম।
সে বলল: লোকেরা সালাতের পরে আমাদের জন্য বসে থাকত না, তাই আমি খুতবা সালাতের আগে নিয়ে এসেছি। (বুখারী: ৯৫৬)
আবু সাঈদ (রা.) বলেন: লোকেরা এই নিয়মেই চলছিল, যতক্ষণ না আমি মারওয়ানের সাথে বের হলাম—যখন সে মদীনার গভর্নর ছিল—এক ঈদুল আযহা বা ঈদুল ফিতরের দিনে। যখন আমরা ঈদগাহে পৌঁছলাম, তখন দেখলাম সেখানে একটি মিম্বর (বক্তৃতা মঞ্চ) রয়েছে, যা কাসীর ইবনুস সালত তৈরি করেছিল। মারওয়ান তখন সালাত আদায়ের আগেই সেটির ওপর উঠতে চাইল। আমি তার কাপড় ধরে টান দিলাম, সেও আমাকে টান দিল। এরপর সে ওপরে উঠল এবং সালাতের আগেই খুতবা দিল।
আমি তাকে বললাম: আল্লাহর কসম, আপনারা (নিয়ম) পাল্টে দিয়েছেন!
সে বলল: হে আবু সাঈদ, আপনি যা জানেন, তা তো চলে গেছে (অর্থাৎ সেই নিয়ম আর নেই)।
আমি বললাম: আল্লাহর কসম, আমি যা জানি, তা যা জানি না তার চেয়ে উত্তম।
সে বলল: লোকেরা সালাতের পরে আমাদের জন্য বসে থাকত না, তাই আমি খুতবা সালাতের আগে নিয়ে এসেছি। (বুখারী: ৯৫৬)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (533)