481 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلا وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ. قَالَ: «أَلا أُحَدِّثُكُمْ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ إِلَّا مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ، تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ».
قَالَ الراوي: فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا، فَقَالَ بَعْضُنَا: نُسَبِّحُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَنَحْمَدُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: `تَقُولُ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ`. (بخاري: 843)
قَالَ الراوي: فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا، فَقَالَ بَعْضُنَا: نُسَبِّحُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَنَحْمَدُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ: `تَقُولُ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ`. (بخاري: 843)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: গরিব লোকেরা নবী (সা.)-এর কাছে এসে বলল: সম্পদশালীরা (ধনীরা) উচ্চ মর্যাদা ও চিরস্থায়ী সুখ-শান্তি নিয়ে গেল। তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করে, আমাদের মতোই সাওম পালন করে। কিন্তু তাদের অতিরিক্ত সম্পদ আছে, যা দিয়ে তারা হজ করে, উমরাহ করে, জিহাদ করে এবং সাদাকা করে।
তিনি (সা.) বললেন: আমি কি তোমাদের এমন কিছু বলব না, যা তোমরা গ্রহণ করলে তোমাদের অগ্রবর্তীদের ধরে ফেলবে, আর তোমাদের পরে কেউ তোমাদের নাগাল পাবে না, এবং তোমরা তোমাদের আশেপাশের সবার চেয়ে উত্তম হবে—তবে সে ছাড়া, যে তোমাদের মতোই আমল করবে? তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশবার করে 'তাসবীহ' (সুবহানাল্লাহ), 'তাহমীদ' (আলহামদুলিল্লাহ) এবং 'তাকবীর' (আল্লাহু আকবার) বলবে।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমরা নিজেদের মধ্যে মতভেদ করলাম। আমাদের কেউ কেউ বলল: আমরা তেত্রিশবার তাসবীহ, তেত্রিশবার তাহমীদ এবং চৌত্রিশবার তাকবীর বলব।
তখন আমি তাঁর (নবী সা.-এর) কাছে ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: তোমরা বলবে: 'সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, আল্লাহু আকবার'—এগুলো সব মিলিয়ে তেত্রিশবার হবে। (বুখারি: ৮৪৩)
তিনি (সা.) বললেন: আমি কি তোমাদের এমন কিছু বলব না, যা তোমরা গ্রহণ করলে তোমাদের অগ্রবর্তীদের ধরে ফেলবে, আর তোমাদের পরে কেউ তোমাদের নাগাল পাবে না, এবং তোমরা তোমাদের আশেপাশের সবার চেয়ে উত্তম হবে—তবে সে ছাড়া, যে তোমাদের মতোই আমল করবে? তোমরা প্রত্যেক সালাতের পর তেত্রিশবার করে 'তাসবীহ' (সুবহানাল্লাহ), 'তাহমীদ' (আলহামদুলিল্লাহ) এবং 'তাকবীর' (আল্লাহু আকবার) বলবে।
বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমরা নিজেদের মধ্যে মতভেদ করলাম। আমাদের কেউ কেউ বলল: আমরা তেত্রিশবার তাসবীহ, তেত্রিশবার তাহমীদ এবং চৌত্রিশবার তাকবীর বলব।
তখন আমি তাঁর (নবী সা.-এর) কাছে ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: তোমরা বলবে: 'সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, আল্লাহু আকবার'—এগুলো সব মিলিয়ে তেত্রিশবার হবে। (বুখারি: ৮৪৩)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (481)