435 - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رضي الله عنه قَالَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ رضي الله عنه فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لا يُحْسِنُ يُصَلِّي، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ، إِنَّ هَؤُلاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لا تُحْسِنُ تُصَلِّي؟ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أُصَلِّي صَلاةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الأُخْرَيَيْنِ، قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ، فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلا أَوْ رِجَالا إِلَى الْكُوفَةِ، فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلا سَأَلَ عَنْهُ، وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا، حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ، يُقَالُ
⦗ص: 132⦘ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ، قَالَ: أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا، فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لا يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ وَلا يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ وَلا يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ. قَالَ سَعْدٌ: أَمَا وَاللَّهِ لأَدْعُوَنَّ بِثَلاثٍ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ وَأَطِلْ فَقْرَهُ وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ. وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ: شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ. قَالَ الرَّاوِيُ عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه: فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ. (بخاري: 755)
⦗ص: 132⦘ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ، قَالَ: أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا، فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لا يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ وَلا يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ وَلا يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ. قَالَ سَعْدٌ: أَمَا وَاللَّهِ لأَدْعُوَنَّ بِثَلاثٍ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ وَأَطِلْ فَقْرَهُ وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ. وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ: شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ. قَالَ الرَّاوِيُ عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه: فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ. (بخاري: 755)
৪৩৫ - জাবির ইবনু সামুরা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কূফার লোকেরা সা'দ (রা.)-এর বিরুদ্ধে উমার (রা.)-এর কাছে অভিযোগ করল। ফলে তিনি তাঁকে (সা'দকে) পদচ্যুত করলেন এবং তাদের ওপর আম্মার (রা.)-কে নিযুক্ত করলেন। এরপরও তারা অভিযোগ করতে থাকল, এমনকি তারা এ কথাও বলল যে, তিনি ঠিকমতো সালাত আদায় করতে পারেন না।
তখন (উমার (রা.)) তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, হে আবূ ইসহাক! এই লোকেরা দাবি করছে যে, আপনি ঠিকমতো সালাত আদায় করতে পারেন না? আবূ ইসহাক (সা'দ) বললেন, আল্লাহর কসম! আমি তাদের নিয়ে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সালাতের মতোই সালাত আদায় করতাম, এর থেকে আমি একটুও কম করতাম না। আমি ইশার সালাত আদায় করি, প্রথম দুই রাকাআতে দীর্ঘ করি এবং শেষের দুই রাকাআতে হালকা করি।
(উমার (রা.)) বললেন, হে আবূ ইসহাক! আপনার সম্পর্কে আমাদের এমন ধারণাই ছিল।
এরপর তিনি তাঁর (সা'দের) সাথে একজন বা কয়েকজন লোককে কূফায় পাঠালেন। তিনি কূফাবাসীর কাছে সা'দ (রা.) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন এবং এমন কোনো মসজিদ বাকি রাখলেন না যেখানে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেননি। সবাই তাঁর প্রশংসা করল। অবশেষে তিনি বানু আবস গোত্রের একটি মসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন তাদের মধ্য থেকে উসামা ইবনু কাতাদাহ নামে এক ব্যক্তি দাঁড়াল, যার উপনাম ছিল আবূ সা'দাহ। সে বলল, যেহেতু আপনি আমাদের কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করেছেন, তাই বলছি— সা'দ (রা.) সামরিক অভিযানে যেতেন না, তিনি গণিমতের মাল সমানভাবে বণ্টন করতেন না এবং বিচারকার্যেও ন্যায়বিচার করতেন না।
সা'দ (রা.) বললেন, আল্লাহর কসম! আমি তার বিরুদ্ধে তিনটি বিষয়ে দু'আ করব: হে আল্লাহ! যদি তোমার এই বান্দা মিথ্যাবাদী হয় এবং লোক দেখানো ও সুখ্যাতি অর্জনের জন্য দাঁড়িয়ে থাকে, তবে তার জীবন দীর্ঘ করো, তার দারিদ্র্য দীর্ঘ করো এবং তাকে ফিতনার সম্মুখীন করো।
এরপর যখনই তাকে জিজ্ঞেস করা হতো, সে বলত: আমি এক বৃদ্ধ, ফিতনাগ্রস্ত মানুষ, সা'দ (রা.)-এর দু'আ আমাকে পেয়ে বসেছে।
জাবির (রা.) থেকে বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাকে এরপর দেখেছি যে, বার্ধক্যের কারণে তার ভ্রুদ্বয় চোখের ওপর ঝুলে পড়েছে এবং সে রাস্তার মধ্যে যুবতী নারীদের উত্ত্যক্ত করত ও তাদের দিকে ইঙ্গিত করত। (বুখারী: ৭৫৫)
তখন (উমার (রা.)) তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন, হে আবূ ইসহাক! এই লোকেরা দাবি করছে যে, আপনি ঠিকমতো সালাত আদায় করতে পারেন না? আবূ ইসহাক (সা'দ) বললেন, আল্লাহর কসম! আমি তাদের নিয়ে আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সালাতের মতোই সালাত আদায় করতাম, এর থেকে আমি একটুও কম করতাম না। আমি ইশার সালাত আদায় করি, প্রথম দুই রাকাআতে দীর্ঘ করি এবং শেষের দুই রাকাআতে হালকা করি।
(উমার (রা.)) বললেন, হে আবূ ইসহাক! আপনার সম্পর্কে আমাদের এমন ধারণাই ছিল।
এরপর তিনি তাঁর (সা'দের) সাথে একজন বা কয়েকজন লোককে কূফায় পাঠালেন। তিনি কূফাবাসীর কাছে সা'দ (রা.) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন এবং এমন কোনো মসজিদ বাকি রাখলেন না যেখানে তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেননি। সবাই তাঁর প্রশংসা করল। অবশেষে তিনি বানু আবস গোত্রের একটি মসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন তাদের মধ্য থেকে উসামা ইবনু কাতাদাহ নামে এক ব্যক্তি দাঁড়াল, যার উপনাম ছিল আবূ সা'দাহ। সে বলল, যেহেতু আপনি আমাদের কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করেছেন, তাই বলছি— সা'দ (রা.) সামরিক অভিযানে যেতেন না, তিনি গণিমতের মাল সমানভাবে বণ্টন করতেন না এবং বিচারকার্যেও ন্যায়বিচার করতেন না।
সা'দ (রা.) বললেন, আল্লাহর কসম! আমি তার বিরুদ্ধে তিনটি বিষয়ে দু'আ করব: হে আল্লাহ! যদি তোমার এই বান্দা মিথ্যাবাদী হয় এবং লোক দেখানো ও সুখ্যাতি অর্জনের জন্য দাঁড়িয়ে থাকে, তবে তার জীবন দীর্ঘ করো, তার দারিদ্র্য দীর্ঘ করো এবং তাকে ফিতনার সম্মুখীন করো।
এরপর যখনই তাকে জিজ্ঞেস করা হতো, সে বলত: আমি এক বৃদ্ধ, ফিতনাগ্রস্ত মানুষ, সা'দ (রা.)-এর দু'আ আমাকে পেয়ে বসেছে।
জাবির (রা.) থেকে বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাকে এরপর দেখেছি যে, বার্ধক্যের কারণে তার ভ্রুদ্বয় চোখের ওপর ঝুলে পড়েছে এবং সে রাস্তার মধ্যে যুবতী নারীদের উত্ত্যক্ত করত ও তাদের দিকে ইঙ্গিত করত। (বুখারী: ৭৫৫)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (435)