431 - عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبي بَكْرٍ رضي الله عنهما: حديث الكسوف وقد تقدم، وفي هذه الرواية: قَالَتْ: قَالَ: «قَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوِ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا، وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ: أَيْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ؟ فَإِذَا امْرَأَةٌ -حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ- تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قُلْتُ: «مَا شَأْنُ هَذِهِ؟» قَالُوا: حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، لا أَطْعَمَتْهَا وَلا أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ - قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: «مِنْ خَشِيشِ، أَوْ خَشَاشِ الأَرْضِ». (بخاري: 745)
৪৩১ - আসমা বিনতে আবী বকর (রা.) থেকে বর্ণিত। এটি সূর্যগ্রহণের সেই হাদীস যা পূর্বেও এসেছে। এই বর্ণনায় তিনি (আসমা) বললেন, নবী (সা.) বলেছেন: জান্নাত আমার এত কাছে চলে এসেছিল যে, আমি যদি সাহস করতাম, তবে তার থোকাগুলোর মধ্য থেকে একটি থোকা তোমাদের জন্য নিয়ে আসতাম। আর জাহান্নামও আমার কাছে চলে এসেছিল, এমনকি আমি বললাম, ‘হে আমার রব, আমি কি তাদের সাথে (জাহান্নামে) থাকব?’ তখন দেখলাম একজন মহিলাকে—আমার মনে হয় তিনি (নবী সা.) বলেছেন—একটি বিড়াল আঁচড়াচ্ছে। আমি বললাম, ‘এই মহিলার কী হয়েছে?’ তারা বলল, সে তাকে (বিড়ালকে) আটকে রেখেছিল, ফলে সেটি ক্ষুধায় মারা গেছে। সে তাকে খাবারও দেয়নি, আর ছেড়েও দেয়নি যাতে সে মাটির কীট-পতঙ্গ বা পোকামাকড় থেকে (খেতে) পারত। (বুখারী: ৭৪৫)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (431)