425 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاثًا، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ، فَقَالَ: «إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلاةُ اللَّيْلِ». (بخاري: 729)
৪২৫ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) রাতের বেলা তাঁর ঘরে (হুজরায়) সালাত আদায় করতেন। আর ঘরের দেয়ালটি ছিল নিচু। ফলে লোকেরা নবী (সা.)-এর আকৃতি দেখতে পেত। তখন কিছু লোক তাঁর সালাতের সাথে (ইকতিদা করে) সালাত আদায় করতে দাঁড়াল। সকালে তারা এ নিয়ে আলোচনা করল। এরপর তিনি দ্বিতীয় রাতেও দাঁড়ালেন, তখন আরও কিছু লোক তাঁর সাথে তাঁর সালাতের অনুকরণে সালাত আদায় করতে দাঁড়াল। তারা দুই বা তিন রাত এমনটি করল। এরপর যখন পরবর্তী রাত এলো, রাসূলুল্লাহ (সা.) বসে রইলেন এবং বাইরে এলেন না। সকালে লোকেরা যখন এ বিষয়টি উল্লেখ করল, তখন তিনি বললেন: "আমি ভয় করলাম যে, রাতের এই সালাত তোমাদের উপর ফরয (অবশ্যপালনীয়) হয়ে যেতে পারে।" (বুখারী: ৭২৯)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (425)