232 - عَنْ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ رضي الله عنها قَالَتْ: حَدِيْثُ صَلاةِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ تَقَدَّمَّ، وَفِيْ هَذِهِ الرِّوَايَةِ قَالَتْ: فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا قَدْ أَجَرْتُهُ، فُلانَ ابْنَ هُبَيْرَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ». قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ: وَذَاكَ ضُحًى. (بخاري: 353 - 357)
উম্মে হানি বিনতে আবি তালিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (নবী (সা.)-এর মক্কা বিজয়ের বছরের সালাতের ঘটনাটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।) এই বর্ণনায় তিনি বলেন: এরপর তিনি (নবী সা.) একটি মাত্র কাপড়ে আবৃত অবস্থায় আট রাকাত সালাত আদায় করলেন।
যখন তিনি (সালাত শেষ করে) ফিরলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার সহোদর ভাই (আলী) দাবি করছে যে সে এমন এক ব্যক্তিকে হত্যা করবে, যাকে আমি আশ্রয় দিয়েছি—সে হলো অমুক ইবনে হুবায়রা।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "হে উম্মে হানি! তুমি যাকে আশ্রয় দিয়েছ, আমরাও তাকে আশ্রয় দিলাম।"
উম্মে হানি (রা.) বলেন: আর এটা ছিল দুহার (পূর্বাহ্নের) সময়।
যখন তিনি (সালাত শেষ করে) ফিরলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার সহোদর ভাই (আলী) দাবি করছে যে সে এমন এক ব্যক্তিকে হত্যা করবে, যাকে আমি আশ্রয় দিয়েছি—সে হলো অমুক ইবনে হুবায়রা।"
তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "হে উম্মে হানি! তুমি যাকে আশ্রয় দিয়েছ, আমরাও তাকে আশ্রয় দিলাম।"
উম্মে হানি (রা.) বলেন: আর এটা ছিল দুহার (পূর্বাহ্নের) সময়।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (232)