215 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْيَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ؟ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ». فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ. (بخاري: 316)
আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে ইহরাম বেঁধেছিলাম। আমি ছিলাম তাদের মধ্যে যারা তামাত্তু' হাজ্জের নিয়ত করেছিলেন এবং কুরবানীর পশু (হাদী) সঙ্গে আনেননি। এরপর আমি ঋতুমতী হলাম এবং আরাফার রাত আসার আগ পর্যন্ত পবিত্র হতে পারিনি। তখন আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি আরাফার রাত, আর আমি তো শুধু উমরার মাধ্যমে তামাত্তু' করেছিলাম?" রাসূলুল্লাহ (সা.) তাকে বললেন, "তুমি তোমার মাথার চুল খুলে ফেলো, চিরুনি করো এবং উমরার কাজ থেকে বিরত থাকো।" আমি তাই করলাম। এরপর যখন আমি হজ্জ শেষ করলাম, তখন 'হাসবাহ'র রাতে তিনি আবদুর রহমানকে নির্দেশ দিলেন। ফলে সে আমাকে আমার (অসম্পূর্ণ) উমরার পরিবর্তে তান'ঈম থেকে উমরাহ করালো।

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (215)