213 - عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ: كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاثٍ، إِلا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلا نَكْتَحِلَ وَلا نَتَطَيَّبَ وَلا نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلا ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ. (بخاري: 313)
২১৩ - উম্মে আতিয়্যা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল যে, কোনো মৃত ব্যক্তির জন্য তিন দিনের বেশি শোক পালন করা যাবে না। তবে স্বামীর জন্য চার মাস দশ দিন শোক পালন করতে হবে। আর আমরা সুরমা লাগাব না, সুগন্ধি ব্যবহার করব না এবং রঙিন পোশাক পরব না, তবে 'আসব' (বিশেষ ধরনের ডোরাকাটা) কাপড় পরা যেত। আর আমাদের জন্য অনুমতি দেওয়া হয়েছিল যে, যখন আমাদের কেউ হায়েয (মাসিক) থেকে পবিত্র হয়ে গোসল করত, তখন সামান্য পরিমাণ 'কুস্ত আযফার' (সুগন্ধি কাঠ) ব্যবহার করা যেত। আর আমাদেরকে জানাজার (মিছিলের) অনুসরণ করতেও নিষেধ করা হয়েছিল। (বুখারী: ৩১৩)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (213)