1972 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّهَا قَالَتْ: وَارَأْسَاهْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ، فَأَسْتَغْفِرَ
⦗ص: 563⦘ لَكِ وَأَدْعُوَ لَكِ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَاثُكْلِيَاهْ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ، لَقَدْ هَمَمْتُ، أَوْ أَرَدْتُ، أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ، ثُمَّ قُلْتُ: يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ». (بخاري: 5666)
⦗ص: 563⦘ لَكِ وَأَدْعُوَ لَكِ». فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَاثُكْلِيَاهْ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ، لَقَدْ هَمَمْتُ، أَوْ أَرَدْتُ، أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ، ثُمَّ قُلْتُ: يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ». (بخاري: 5666)
১৯৭২ - আয়িশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "হায় আমার মাথা!" তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "যদি তা (মৃত্যু) আমার জীবদ্দশায় হয়, তবে আমি তোমার জন্য ক্ষমা চাইব এবং তোমার জন্য দু‘আ করব।" তখন আয়িশা (রা.) বললেন: "হায় আমার সর্বনাশ! আল্লাহর কসম, আমার মনে হয় আপনি আমার মৃত্যু পছন্দ করেন। আর যদি তা-ই হয়, তবে আপনি দিনের বাকি অংশ আপনার অন্য কোনো স্ত্রীর সাথে রাত কাটাবেন।" তখন নবী (সা.) বললেন: "বরং আমিই তো 'হায় আমার মাথা' বলব। আমি তো সংকল্প করেছিলাম—অথবা বললেন, আমি চেয়েছিলাম—আবু বকর ও তাঁর ছেলের কাছে লোক পাঠিয়ে তাঁকে (খিলাফতের) দায়িত্ব দিয়ে যাই, যাতে কেউ কিছু বলার সুযোগ না পায় বা কেউ আকাঙ্ক্ষা না করে। এরপর আমি বললাম: আল্লাহ তা প্রত্যাখ্যান করবেন এবং মুমিনরা তা প্রতিহত করবেন। অথবা বললেন: আল্লাহ তা প্রতিহত করবেন এবং মুমিনরা তা প্রত্যাখ্যান করবেন।" (বুখারি: ৫৬৬৬)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1972)