1955 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي شَنَّةٍ وَإِلَّا كَرَعْنَا». قَالَ: وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ، قَالَ: فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي مَاءٌ بَائِتٌ، فَانْطَلِقْ إِلَى الْعَرِيشِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ بِهِمَا فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ، قَالَ: فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ شَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ. (بخاري: 5613)
জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণিত:
নবী (সা.) আনসারদের এক ব্যক্তির কাছে গেলেন। তাঁর সাথে তাঁর একজন সঙ্গীও ছিলেন। তখন নবী (সা.) তাকে বললেন, "যদি তোমার কাছে এমন পানি থাকে যা গত রাতে চামড়ার মশকে রাখা ছিল, তবে দাও। না হলে আমরা সরাসরি পান করব।"
বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি তখন তার বাগানে পানি সেচের কাজ করছিলেন। লোকটি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমার কাছে বাসি পানি আছে। আপনি বরং ছাউনির দিকে চলুন।"
তিনি তাদের দুজনকে নিয়ে গেলেন এবং একটি পেয়ালায় পানি ঢাললেন। এরপর তিনি তাঁর গৃহপালিত পশু থেকে তার ওপর দুধ দোহন করলেন।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) পান করলেন, তারপর তাঁর সাথে আসা লোকটি পান করলেন। (বুখারি: ৫৬১৩)
নবী (সা.) আনসারদের এক ব্যক্তির কাছে গেলেন। তাঁর সাথে তাঁর একজন সঙ্গীও ছিলেন। তখন নবী (সা.) তাকে বললেন, "যদি তোমার কাছে এমন পানি থাকে যা গত রাতে চামড়ার মশকে রাখা ছিল, তবে দাও। না হলে আমরা সরাসরি পান করব।"
বর্ণনাকারী বলেন, লোকটি তখন তার বাগানে পানি সেচের কাজ করছিলেন। লোকটি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আমার কাছে বাসি পানি আছে। আপনি বরং ছাউনির দিকে চলুন।"
তিনি তাদের দুজনকে নিয়ে গেলেন এবং একটি পেয়ালায় পানি ঢাললেন। এরপর তিনি তাঁর গৃহপালিত পশু থেকে তার ওপর দুধ দোহন করলেন।
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) পান করলেন, তারপর তাঁর সাথে আসা লোকটি পান করলেন। (বুখারি: ৫৬১৩)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1955)