1901 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَيَّ، فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي، فَقَالَ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ»! فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي وَعَرَفَ الَّذِي بِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَحْلِهِ، فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ. ثُمَّ قَالَ: «عُدْ يَا أَبَا هِرٍّ». فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ. ثُمَّ قَالَ: «عُدْ». فَعُدْتُ فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي، فَصَارَ كَالْقِدْحِ. قَالَ: فَلَقِيتُ عُمَرَ وَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي وَقُلْتُ لَهُ: فَوَلَّى اللَّهُ ذَلِكَ مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ يَا عُمَرُ، وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الآيَةَ وَلأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ. قَالَ عُمَرُ: وَاللَّهِ لأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي مِثْلُ حُمْرِ النَّعَمِ. (بخاري: 5375)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি খুব কঠিন কষ্টের মধ্যে পড়েছিলাম। এরপর আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রা.)-এর সাথে দেখা করে আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত তাকে পড়তে অনুরোধ করলাম। তিনি তার ঘরে গেলেন এবং আমার জন্য আয়াতটি পড়ে শোনালেন। আমি সামান্য একটু দূরে যেতেই ক্ষুধা ও কষ্টের কারণে মুখ থুবড়ে পড়ে গেলাম। হঠাৎ দেখি, রাসূলুল্লাহ (সা.) আমার মাথার কাছে দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি বললেন, "হে আবু হুরায়রা!" আমি বললাম, "লাব্বাইক, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার সেবায় প্রস্তুত।" তিনি আমার হাত ধরে আমাকে দাঁড় করালেন এবং আমার কষ্ট বুঝতে পারলেন। এরপর তিনি আমাকে নিয়ে তার বাসস্থানে গেলেন এবং আমার জন্য এক বড় পাত্র দুধ আনতে বললেন। আমি তা থেকে পান করলাম। এরপর তিনি বললেন, "আবু হির, আবার পান করো।" আমি আবার পান করলাম। এরপর তিনি বললেন, "আবার পান করো।" আমি আবার পান করলাম, যতক্ষণ না আমার পেট ভরে পেয়ালার মতো শক্ত হয়ে গেল।
আবু হুরায়রা (রা.) বলেন, এরপর আমি উমার (রা.)-এর সাথে দেখা করে আমার পুরো ঘটনা তাকে বললাম এবং বললাম, "হে উমার! আল্লাহ তা এমন একজনকে দিলেন, যিনি আপনার চেয়ে এর বেশি হকদার ছিলেন। আল্লাহর কসম! আমি আপনার কাছে আয়াতটি পড়তে বলেছিলাম, অথচ আমি আপনার চেয়েও ভালো করে তা পড়তে জানি।" উমার (রা.) বললেন, "আল্লাহর কসম! যদি আমি তোমাকে ঘরে ঢুকাতাম, তবে তা আমার কাছে লাল উট (সবচেয়ে দামি সম্পদ) পাওয়ার চেয়েও বেশি প্রিয় হতো।" (বুখারী: ৫৩৭৫)
আবু হুরায়রা (রা.) বলেন, এরপর আমি উমার (রা.)-এর সাথে দেখা করে আমার পুরো ঘটনা তাকে বললাম এবং বললাম, "হে উমার! আল্লাহ তা এমন একজনকে দিলেন, যিনি আপনার চেয়ে এর বেশি হকদার ছিলেন। আল্লাহর কসম! আমি আপনার কাছে আয়াতটি পড়তে বলেছিলাম, অথচ আমি আপনার চেয়েও ভালো করে তা পড়তে জানি।" উমার (রা.) বললেন, "আল্লাহর কসম! যদি আমি তোমাকে ঘরে ঢুকাতাম, তবে তা আমার কাছে লাল উট (সবচেয়ে দামি সম্পদ) পাওয়ার চেয়েও বেশি প্রিয় হতো।" (বুখারী: ৫৩৭৫)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1901)