1881 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى». قَالَتْ: فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: «أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ: لا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ، وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قُلْتِ: لا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ». قَالَتْ: قُلْتُ: أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ. (بخاري: 5228)
• عَنِ المِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ: «إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ المُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُوا فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ، إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ، فَإِنَّمَا هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي، يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا» هَكَذَا قَالَ. (5230)
• عَنِ المِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ: «إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ المُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُوا فِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَلَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ ثُمَّ لَا آذَنُ، إِلَّا أَنْ يُرِيدَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ، فَإِنَّمَا هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي، يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا» هَكَذَا قَالَ. (5230)
১৮৮১ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সা.) আমাকে বললেন, "আমি ঠিকই জানতে পারি কখন তুমি আমার প্রতি খুশি থাকো আর কখন আমার উপর রাগ করো।"
তিনি বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি এটা কীভাবে বুঝতে পারেন?"
তিনি বললেন, "যখন তুমি আমার প্রতি খুশি থাকো, তখন তুমি বলো: 'না, মুহাম্মাদের রবের কসম!' আর যখন তুমি আমার উপর রাগ করো, তখন তুমি বলো: 'না, ইবরাহীমের রবের কসম!'"
তিনি বললেন: আমি বললাম, "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল (সা.)! আমি শুধু আপনার নামটাই (রাগ করে) বাদ দিই।" (বুখারী: ৫২২৮)
• মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে মিম্বরে থাকা অবস্থায় বলতে শুনেছি: "হিশাম ইবনুল মুগীরাহর বংশের লোকেরা তাদের মেয়েকে আলী ইবনু আবী তালিবের সাথে বিয়ে দেওয়ার জন্য অনুমতি চেয়েছে। আমি অনুমতি দেব না, আমি অনুমতি দেব না, আমি অনুমতি দেব না। তবে আবূ তালিবের ছেলে (আলী) যদি আমার মেয়েকে তালাক দিয়ে তাদের মেয়েকে বিয়ে করতে চায় (তাহলে ভিন্ন কথা)। কারণ সে (ফাতিমা) আমার দেহের একটি অংশ। যা তাকে সন্দেহে ফেলে, তা আমাকেও সন্দেহে ফেলে। আর যা তাকে কষ্ট দেয়, তা আমাকেও কষ্ট দেয়।" তিনি এভাবেই বলেছিলেন। (৫২৩০)
তিনি বললেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "আপনি এটা কীভাবে বুঝতে পারেন?"
তিনি বললেন, "যখন তুমি আমার প্রতি খুশি থাকো, তখন তুমি বলো: 'না, মুহাম্মাদের রবের কসম!' আর যখন তুমি আমার উপর রাগ করো, তখন তুমি বলো: 'না, ইবরাহীমের রবের কসম!'"
তিনি বললেন: আমি বললাম, "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল (সা.)! আমি শুধু আপনার নামটাই (রাগ করে) বাদ দিই।" (বুখারী: ৫২২৮)
• মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-কে মিম্বরে থাকা অবস্থায় বলতে শুনেছি: "হিশাম ইবনুল মুগীরাহর বংশের লোকেরা তাদের মেয়েকে আলী ইবনু আবী তালিবের সাথে বিয়ে দেওয়ার জন্য অনুমতি চেয়েছে। আমি অনুমতি দেব না, আমি অনুমতি দেব না, আমি অনুমতি দেব না। তবে আবূ তালিবের ছেলে (আলী) যদি আমার মেয়েকে তালাক দিয়ে তাদের মেয়েকে বিয়ে করতে চায় (তাহলে ভিন্ন কথা)। কারণ সে (ফাতিমা) আমার দেহের একটি অংশ। যা তাকে সন্দেহে ফেলে, তা আমাকেও সন্দেহে ফেলে। আর যা তাকে কষ্ট দেয়, তা আমাকেও কষ্ট দেয়।" তিনি এভাবেই বলেছিলেন। (৫২৩০)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1881)