1876 - عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ، فَطَارَتِ الْقُرْعَةُ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ بِاللَّيْلِ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ، فَقَالَتْ حَفْصَةُ: أَلا تَرْكَبِينَ اللَّيْلَةَ بَعِيرِي وَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ، تَنْظُرِينَ وَأَنْظُرُ، فَقَالَتْ: بَلَى، فَرَكِبَتْ. فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَمَلِ عَائِشَةَ وَعَلَيْهِ حَفْصَةُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهَا، ثُمَّ سَارَ حَتَّى نَزَلُوا، وَافْتَقَدَتْهُ عَائِشَةُ، فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ رِجْلَيْهَا بَيْنَ الإِذْخِرِ، وَتَقُولُ: يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيَّ عَقْرَبًا أَوْ حَيَّةً تَلْدَغُنِي، وَلا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا. (بخاري: 5211)
১৮৭৬ - আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সা.) যখন কোনো সফরে বের হতেন, তখন তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে লটারি করতেন। একবার লটারি আয়েশা (রা.) ও হাফসা (রা.)-এর নামে উঠল। নবী (সা.) রাতে যখন পথ চলতেন, তখন আয়েশা (রা.)-এর সাথে কথা বলতে বলতে যেতেন।
তখন হাফসা (রা.) বললেন, ‘আজ রাতে তুমি কি আমার উটের পিঠে চড়বে, আর আমি তোমার উটের পিঠে চড়ব? তুমি দেখবে আর আমিও দেখব।’
আয়েশা (রা.) বললেন, ‘হ্যাঁ।’ এরপর তিনি চড়লেন। নবী (সা.) আয়েশা (রা.)-এর উটের কাছে এলেন, যার পিঠে হাফসা (রা.) ছিলেন। তিনি তাঁকে সালাম দিলেন, এরপর চলতে লাগলেন, যতক্ষণ না তাঁরা অবতরণ করলেন।
আয়েশা (রা.) তাঁকে (নবীকে) খুঁজে পেলেন না। যখন তাঁরা অবতরণ করলেন, তখন আয়েশা (রা.) তাঁর পা দুটি 'ইযখির' (এক প্রকার সুগন্ধি ঘাস)-এর মধ্যে রেখে বললেন, ‘হে আমার রব! আমার ওপর একটি বিচ্ছু বা সাপকে চাপিয়ে দাও, যা আমাকে দংশন করবে। আর আমি তাঁকে (নবীকে) কিছু বলতেও পারছি না।’ (সহীহ বুখারী: ৫২১১)
তখন হাফসা (রা.) বললেন, ‘আজ রাতে তুমি কি আমার উটের পিঠে চড়বে, আর আমি তোমার উটের পিঠে চড়ব? তুমি দেখবে আর আমিও দেখব।’
আয়েশা (রা.) বললেন, ‘হ্যাঁ।’ এরপর তিনি চড়লেন। নবী (সা.) আয়েশা (রা.)-এর উটের কাছে এলেন, যার পিঠে হাফসা (রা.) ছিলেন। তিনি তাঁকে সালাম দিলেন, এরপর চলতে লাগলেন, যতক্ষণ না তাঁরা অবতরণ করলেন।
আয়েশা (রা.) তাঁকে (নবীকে) খুঁজে পেলেন না। যখন তাঁরা অবতরণ করলেন, তখন আয়েশা (রা.) তাঁর পা দুটি 'ইযখির' (এক প্রকার সুগন্ধি ঘাস)-এর মধ্যে রেখে বললেন, ‘হে আমার রব! আমার ওপর একটি বিচ্ছু বা সাপকে চাপিয়ে দাও, যা আমাকে দংশন করবে। আর আমি তাঁকে (নবীকে) কিছু বলতেও পারছি না।’ (সহীহ বুখারী: ৫২১১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1876)