1850 - عَنْ سَهْلٍ رضي الله عنه قَالَ: مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا»؟ قَالُوا: حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْتَمَعَ، قَالَ: ثُمَّ سَكَتَ، فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: «مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا»؟ قَالُوا: حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لا يُنْكَحَ، وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لا يُشَفَّعَ، وَإِنْ قَالَ أَنْ لا يُسْتَمَعَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا». (بخاري: 5091)
১৮৫০ - সাহল (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি (সা.) বললেন, "এই লোকটা সম্পর্কে তোমাদের কী ধারণা?" তারা বলল, "সে এমন যোগ্য যে, যদি সে বিয়ের প্রস্তাব দেয়, তবে তার সাথে বিয়ে দেওয়া হবে; যদি সে সুপারিশ করে, তবে তার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে; আর যদি সে কথা বলে, তবে মনোযোগ দিয়ে শোনা হবে।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (সা.) চুপ থাকলেন। তারপর মুসলিমদের মধ্যে একজন দরিদ্র লোক পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি (সা.) বললেন, "এই লোকটা সম্পর্কে তোমাদের কী ধারণা?" তারা বলল, "সে এমন যে, যদি সে বিয়ের প্রস্তাব দেয়, তবে তার সাথে বিয়ে দেওয়া হবে না; যদি সে সুপারিশ করে, তবে তার সুপারিশ গ্রহণ করা হবে না; আর যদি সে কথা বলে, তবে মনোযোগ দিয়ে শোনা হবে না।" তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "এই লোকটি (দরিদ্র লোকটি) প্রথম লোকটির মতো পৃথিবী ভর্তি লোক থাকার চেয়েও উত্তম।" (বুখারি: ৫০৯১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1850)