1804 - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ أُبَيٍّ يَقُولُ: لا
⦗ص: 516⦘ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ، وَلَئِنْ رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِهِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي أَوْ لِعُمَرَ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَانِي فَحَدَّثتُهُ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ وَأَصْحَابِهِ، فَحَلَفُوا مَا قَالُوا، فَكَذَّبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَدَّقَهُ، فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ لِي عَمِّي: مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَقَتَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَبَعَث إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ يَا زَيْدُ». (بخاري: 4900)
⦗ص: 516⦘ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ، وَلَئِنْ رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِهِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمِّي أَوْ لِعُمَرَ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَدَعَانِي فَحَدَّثتُهُ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ وَأَصْحَابِهِ، فَحَلَفُوا مَا قَالُوا، فَكَذَّبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَدَّقَهُ، فَأَصَابَنِي هَمٌّ لَمْ يُصِبْنِي مِثلُهُ قَطُّ، فَجَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ، فَقَالَ لِي عَمِّي: مَا أَرَدْتَ إِلَى أَنْ كَذَّبَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَقَتَكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَبَعَث إِلَيَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ يَا زَيْدُ». (بخاري: 4900)
যায়িদ ইবনু আরকাম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একটি যুদ্ধে ছিলাম। তখন আমি আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইকে বলতে শুনলাম: তোমরা আল্লাহর রাসূলের (সা.) কাছে যারা আছে, তাদের জন্য খরচ করো না, যতক্ষণ না তারা তাঁর চারপাশ থেকে সরে যায়। আর আমরা যদি তাঁর কাছ থেকে ফিরে যাই, তবে অবশ্যই সম্মানিত ব্যক্তিরা সেখান থেকে নিকৃষ্টদের বের করে দেবে।
আমি এই কথাটি আমার চাচা অথবা উমারকে (রা.) বললাম। তিনি তা নবী (সা.)-এর কাছে বললেন। তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁকে ঘটনাটি বললাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) আব্দুল্লাহ ইবনু উবাই ও তার সঙ্গীদের কাছে লোক পাঠালেন। তারা কসম করে বলল যে তারা এমন কথা বলেনি। ফলে রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করলেন এবং তাকে সত্যবাদী মনে করলেন।
এতে আমার এমন দুঃখ হলো, যা এর আগে কখনো হয়নি। তাই আমি ঘরে বসে রইলাম। আমার চাচা আমাকে বললেন: তুমি কী চেয়েছিলে যে রাসূলুল্লাহ (সা.) তোমাকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করলেন এবং তোমার প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন?
তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {যখন মুনাফিকরা তোমার কাছে আসে...} (সূরা আল-মুনাফিকুন)। এরপর নবী (সা.) আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং (সূরাটি) পাঠ করে বললেন: "হে যায়িদ! আল্লাহ অবশ্যই তোমাকে সত্যবাদী প্রমাণ করেছেন।"
আমি এই কথাটি আমার চাচা অথবা উমারকে (রা.) বললাম। তিনি তা নবী (সা.)-এর কাছে বললেন। তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁকে ঘটনাটি বললাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) আব্দুল্লাহ ইবনু উবাই ও তার সঙ্গীদের কাছে লোক পাঠালেন। তারা কসম করে বলল যে তারা এমন কথা বলেনি। ফলে রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করলেন এবং তাকে সত্যবাদী মনে করলেন।
এতে আমার এমন দুঃখ হলো, যা এর আগে কখনো হয়নি। তাই আমি ঘরে বসে রইলাম। আমার চাচা আমাকে বললেন: তুমি কী চেয়েছিলে যে রাসূলুল্লাহ (সা.) তোমাকে মিথ্যাবাদী সাব্যস্ত করলেন এবং তোমার প্রতি অসন্তুষ্ট হলেন?
তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {যখন মুনাফিকরা তোমার কাছে আসে...} (সূরা আল-মুনাফিকুন)। এরপর নবী (সা.) আমার কাছে লোক পাঠালেন এবং (সূরাটি) পাঠ করে বললেন: "হে যায়িদ! আল্লাহ অবশ্যই তোমাকে সত্যবাদী প্রমাণ করেছেন।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1804)