1792 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ لَهُ: مَهْ، قَالَتْ: هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ، قَالَ: أَلا تَرْضَيْنَ أَنْ

⦗ص: 513⦘ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ؟ قَالَتْ: بَلَى، يَا رَبِّ، قَالَ: فَذَاكِ». قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ: {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}. (بخاري: 4830)
আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিজগত সৃষ্টি করলেন। যখন তিনি সৃষ্টি সম্পন্ন করলেন, তখন 'রাহিম' (রক্তের সম্পর্ক বা আত্মীয়তা) দাঁড়িয়ে গেল এবং দয়াময় আল্লাহর কোমর ধরে ফেলল। আল্লাহ তাকে বললেন: 'থামো!' সে (রাহিম) বলল: 'যে ব্যক্তি সম্পর্ক ছিন্ন করা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চায়, তার স্থান এটি।' আল্লাহ বললেন: 'তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, যে তোমার সাথে সম্পর্ক রাখবে, আমি তার সাথে সম্পর্ক রাখব; আর যে তোমাকে ছিন্ন করবে, আমি তাকে ছিন্ন করব?' সে বলল: 'হ্যাঁ, হে আমার রব!' আল্লাহ বললেন: 'তবে তাই হোক।' "

আবু হুরায়রা (রা.) বলেন: তোমরা চাইলে এই আয়াতটি পাঠ করতে পারো: "তোমরা যদি শাসনক্ষমতা পাও, তবে কি তোমরা পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করবে এবং তোমাদের আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করবে?" (সূরা মুহাম্মাদ: ২২) (বুখারী: ৪৮৩০)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1792)