179 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الْبَيْتِ وَأَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابٌ لَهُ جُلُوسٌ، إِذْ قَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْض: أَيُّكُمْ يَجِيءُ بِسَلَى جَزُورِ بَنِي فُلانٍ فَيَضَعُهُ عَلَى ظَهْرِ مُحَمَّدٍ إِذَا سَجَدَ؟ فَانْبَعَثَ أَشْقَى الْقَوْمِ فَجَاءَ بِهِ، فَنَظَرَ حَتَّى سَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَهُ عَلَى ظَهْرِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، وَأَنَا أَنْظُرُ لا أُغْنِي شَيْئًا، لَوْ كَانَ لِي مَنَعَةٌ، قَالَ: فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ وَيُحِيلُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ لا يَرْفَعُ رَأْسَهُ، حَتَّى جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ فَطَرَحَتْ عَنْ ظَهْرِهِ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ». ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَشَقَّ عَلَيْهِمْ إِذْ دَعَا عَلَيْهِمْ، قَالَ: وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الدَّعْوَةَ فِي ذَلِكَ الْبَلَدِ مُسْتَجَابَةٌ، ثُمَّ سَمَّى: «اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِأَبِي جَهْلٍ وَعَلَيْكَ بِعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ»، وَعَدَّ السَّابِعَ فَنَسِيَهُ الرَّاويُ. قَالَ: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ عَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَرْعَى فِي الْقَلِيبِ قَلِيبِ بَدْرٍ. (بخاري: 240)
আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রা.) থেকে বর্ণিত:

নবী (সা.) কা'বার পাশে সালাত আদায় করছিলেন। আর আবু জাহল ও তার কিছু সঙ্গী সেখানে বসে ছিল। তখন তাদের মধ্যে একজন আরেকজনকে বলল: 'তোমাদের মধ্যে কে অমুক গোত্রের জবাই করা উটের নাড়িভুঁড়ি (বা গর্ভফুল) এনে মুহাম্মাদ (সা.) যখন সিজদা করবেন, তখন তার পিঠের ওপর রেখে দেবে?'

তখন লোকগুলোর মধ্যে সবচেয়ে হতভাগা লোকটি উঠে গেল এবং সেটা নিয়ে এলো। সে অপেক্ষা করল, যখন নবী (সা.) সিজদা করলেন, তখন সেটা তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে পিঠের ওপর রেখে দিল। আমি তখন দেখছিলাম, কিন্তু আমার কিছুই করার ক্ষমতা ছিল না। যদি আমার প্রতিরোধ করার শক্তি থাকত (তবে আমি অবশ্যই করতাম)।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তারা হাসতে শুরু করল এবং হাসির চোটে একে অপরের ওপর ঢলে পড়ছিল। আর আল্লাহর রাসূল (সা.) সিজদারত অবস্থায় ছিলেন, মাথা তুলছিলেন না। অবশেষে ফাতিমা (রা.) এলেন এবং তাঁর পিঠ থেকে সেটা সরিয়ে দিলেন। এরপর আল্লাহর রাসূল (সা.) মাথা তুললেন।

এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি কুরাইশদের পাকড়াও করো।"—এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন। যখন তিনি তাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করলেন, তখন তারা খুব কষ্ট পেল (বা ভয় পেল)। বর্ণনাকারী বলেন: তারা বিশ্বাস করত যে এই শহরে (মক্কায়) করা দু'আ কবুল হয়।

এরপর তিনি নাম ধরে ধরে বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি আবু জাহলকে পাকড়াও করো, আর পাকড়াও করো উতবাহ ইবনু রাবী'আহকে, শাইবাহ ইবনু রাবী'আহকে, ওয়ালীদ ইবনু উতবাহকে, উমাইয়াহ ইবনু খালাফকে এবং উকবাহ ইবনু আবী মুআইতকে।" তিনি সপ্তম ব্যক্তির নামও বলেছিলেন, কিন্তু বর্ণনাকারী তা ভুলে গেছেন।

বর্ণনাকারী বলেন: যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আল্লাহর রাসূল (সা.) যাদের নাম বলেছিলেন, আমি তাদের সবাইকে বদরের কূপের মধ্যে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখেছি। (বুখারী: ২৪০)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (179)