1771 - عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رضي الله عنه: أَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ -وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلانَ- فَقَالَ: كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ، فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، قَالَ عُوَيْمِرٌ: وَاللَّهِ لا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ». فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُلاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، فَلاعَنَهَا، ثمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا، فَطَلَّقَهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلاعِنَيْنِ، ثمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ، فَلا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ، فَلا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا». فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ، فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ. (بخاري: 4745)
সাহল ইবনু সা'দ (রা.) থেকে বর্ণিত: উওয়াইমির (রা.) আসিম ইবনু আদী (রা.)-এর কাছে এলেন—যিনি ছিলেন বানী আজলান গোত্রের নেতা—এবং বললেন: আপনারা এমন লোক সম্পর্কে কী বলেন, যে তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়? সে কি তাকে হত্যা করবে, আর আপনারা এর বিনিময়ে তাকে হত্যা করবেন? নাকি সে কী করবে? আমার জন্য রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করুন।
এরপর আসিম (রা.) নবী (সা.)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সা.) এ ধরনের প্রশ্ন করা অপছন্দ করলেন। তখন উওয়াইমির (রা.) আসিমকে জিজ্ঞেস করলেন। আসিম বললেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) এ ধরনের প্রশ্ন অপছন্দ করেছেন এবং এর নিন্দা করেছেন। উওয়াইমির (রা.) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি থামব না, যতক্ষণ না আমি নিজে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করি।
এরপর উওয়াইমির (রা.) এলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোনো লোক যদি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়, সে কি তাকে হত্যা করবে, আর আপনারা এর বিনিময়ে তাকে হত্যা করবেন? নাকি সে কী করবে?
রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "আল্লাহ তোমার এবং তোমার স্ত্রীর ব্যাপারে কুরআনের আয়াত নাযিল করেছেন।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) তাদের দু'জনকে 'মুলাআনা' (শপথের মাধ্যমে অভিশাপ) করার নির্দেশ দিলেন, যা আল্লাহ তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেছেন। তখন উওয়াইমির (রা.) তার স্ত্রীর সাথে মুলাআনা করলেন।
এরপর তিনি (উওয়াইমির) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি তাকে আটকে রাখি, তবে আমি তার প্রতি অবিচার করব। এই বলে তিনি তাকে তালাক দিলেন। এরপর থেকে মুলাআনা সম্পাদনকারী দম্পতির জন্য এটিই সুন্নাত (পদ্ধতি) হয়ে গেল।
এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "তোমরা লক্ষ্য করো, যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে, যে হবে কালো বা শ্যামলা, গভীর কালো চোখের অধিকারী, বড় নিতম্ববিশিষ্ট এবং মাংসল পায়ের অধিকারী, তবে আমি মনে করব উওয়াইমির সত্য বলেছে। আর যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে, যে হবে লালচে, যেন একটি টিকটিকি, তবে আমি মনে করব উওয়াইমির মিথ্যা বলেছে।"
এরপর সে ঠিক সেই ধরনের সন্তান প্রসব করল, যার বর্ণনা রাসূলুল্লাহ (সা.) উওয়াইমিরকে সত্য প্রমাণ করার জন্য দিয়েছিলেন। এরপর থেকে সেই সন্তানকে তার মায়ের দিকে সম্বন্ধ করা হতো। (বুখারী: ৪৭৪৫)
এরপর আসিম (রা.) নবী (সা.)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সা.) এ ধরনের প্রশ্ন করা অপছন্দ করলেন। তখন উওয়াইমির (রা.) আসিমকে জিজ্ঞেস করলেন। আসিম বললেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) এ ধরনের প্রশ্ন অপছন্দ করেছেন এবং এর নিন্দা করেছেন। উওয়াইমির (রা.) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি থামব না, যতক্ষণ না আমি নিজে রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে এ ব্যাপারে জিজ্ঞেস করি।
এরপর উওয়াইমির (রা.) এলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কোনো লোক যদি তার স্ত্রীর সাথে অন্য কোনো পুরুষকে দেখতে পায়, সে কি তাকে হত্যা করবে, আর আপনারা এর বিনিময়ে তাকে হত্যা করবেন? নাকি সে কী করবে?
রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "আল্লাহ তোমার এবং তোমার স্ত্রীর ব্যাপারে কুরআনের আয়াত নাযিল করেছেন।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) তাদের দু'জনকে 'মুলাআনা' (শপথের মাধ্যমে অভিশাপ) করার নির্দেশ দিলেন, যা আল্লাহ তাঁর কিতাবে উল্লেখ করেছেন। তখন উওয়াইমির (রা.) তার স্ত্রীর সাথে মুলাআনা করলেন।
এরপর তিনি (উওয়াইমির) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি যদি তাকে আটকে রাখি, তবে আমি তার প্রতি অবিচার করব। এই বলে তিনি তাকে তালাক দিলেন। এরপর থেকে মুলাআনা সম্পাদনকারী দম্পতির জন্য এটিই সুন্নাত (পদ্ধতি) হয়ে গেল।
এরপর রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "তোমরা লক্ষ্য করো, যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে, যে হবে কালো বা শ্যামলা, গভীর কালো চোখের অধিকারী, বড় নিতম্ববিশিষ্ট এবং মাংসল পায়ের অধিকারী, তবে আমি মনে করব উওয়াইমির সত্য বলেছে। আর যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে, যে হবে লালচে, যেন একটি টিকটিকি, তবে আমি মনে করব উওয়াইমির মিথ্যা বলেছে।"
এরপর সে ঠিক সেই ধরনের সন্তান প্রসব করল, যার বর্ণনা রাসূলুল্লাহ (সা.) উওয়াইমিরকে সত্য প্রমাণ করার জন্য দিয়েছিলেন। এরপর থেকে সেই সন্তানকে তার মায়ের দিকে সম্বন্ধ করা হতো। (বুখারী: ৪৭৪৫)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1771)