1682 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: لَمَّا حَاصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّائِفَ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ: «إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ». فَثَقُلَ عَلَيْهِمْ، وَقَالُوا: نَذْهَبُ وَلا نَفْتَحُهُ، وَقَالَ مَرَّةً: «نَقْفُلُ». فَقَالَ: «اغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ». فَغَدَوْا فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ، فَقَالَ: «إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ». فَأَعْجَبَهُمْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. (بخاري: 4325)
আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আল্লাহর রাসূল (সা.) তায়েফ অবরোধ করলেন, কিন্তু তাদের কাছ থেকে কোনো কিছু অর্জন করতে পারলেন না, তখন তিনি বললেন, "আমরা ইন শা আল্লাহ ফিরে যাচ্ছি।"
এতে সাহাবিদের মন ভারাক্রান্ত হলো। তারা বললেন, "আমরা কি জয় না করেই চলে যাব?"
তখন তিনি বললেন, "তোমরা সকালে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।"
তারা সকালে যুদ্ধে গেলেন এবং আহত হলেন। তখন তিনি বললেন, "আমরা ইন শা আল্লাহ আগামীকাল ফিরে যাচ্ছি।"
এতে তারা খুশি হলেন এবং নবী (সা.) হাসলেন।
এতে সাহাবিদের মন ভারাক্রান্ত হলো। তারা বললেন, "আমরা কি জয় না করেই চলে যাব?"
তখন তিনি বললেন, "তোমরা সকালে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।"
তারা সকালে যুদ্ধে গেলেন এবং আহত হলেন। তখন তিনি বললেন, "আমরা ইন শা আল্লাহ আগামীকাল ফিরে যাচ্ছি।"
এতে তারা খুশি হলেন এবং নবী (সা.) হাসলেন।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1682)