1680 - عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى

⦗ص: 473⦘ أَوْطَاسٍ، فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ، فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ، قَالَ أَبُو مُوسَى: وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ، فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، رَمَاهُ جُشَمِيٌّ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ: يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ؟ فَأَشَارَ إِلَى أَبِي مُوسَى، فَقَالَ: ذَاكَ قَاتِلِي الَّذِي رَمَانِي، فَقَصَدْتُ لَهُ فَلَحِقْتُهُ، فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى، فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ: أَلا تَسْتَحْيِي؟ أَلا تَثْبُتُ؟ فَكَفَّ فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ، ثُمَّ قُلْتُ لأبِي عَامِرٍ: قَتَلَ اللَّهُ صَاحِبَكَ، قَالَ: فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ، فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، أَقْرِئِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم السَّلامَ وَقُلْ لَهُ: اسْتَغْفِرْ لِي. وَاسْتَخْلَفَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ فَمَكُثَ يَسِيرًا ثُمَّ مَاتَ، فَرَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِهِ وَجَنْبَيْهِ، فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقَالَ: قُلْ لَهُ: اسْتَغْفِرْ لِي، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ». وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ مِنَ النَّاسِ». فَقُلْتُ: وَلِي فَاسْتَغْفِرْ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا». (بخاري: 4323)

আবু মূসা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, নবী (সা.) যখন হুনাইনের যুদ্ধ শেষ করলেন, তখন আবূ আমিরকে (রা.) একটি সেনাদলের প্রধান করে আওতাসের দিকে পাঠালেন। সেখানে তিনি দুরাইদ ইবনুস সিম্মার মুখোমুখি হলেন। দুরাইদ নিহত হলো এবং আল্লাহ তার সঙ্গীদের পরাজিত করলেন।

আবু মূসা (রা.) বলেন, তিনি আমাকেও আবূ আমিরের সঙ্গে পাঠালেন। আবূ আমিরের (রা.) হাঁটুতে আঘাত লাগল। জুশাম গোত্রের এক লোক তীর মেরে তার হাঁটুতে গেঁথে দিল। আমি তার কাছে গেলাম এবং বললাম, "চাচা, কে আপনাকে তীর মেরেছে?" তিনি ইশারা করে বললেন, "ওই যে, সে-ই আমার হত্যাকারী, যে আমাকে তীর মেরেছে।"

আমি তাকে লক্ষ্য করে গেলাম এবং ধরে ফেললাম। যখন সে আমাকে দেখল, তখন পালিয়ে গেল। আমি তার পিছু নিলাম এবং বলতে লাগলাম, "তোমার কি লজ্জা নেই? তুমি কি দাঁড়াবে না?" তখন সে থামল। আমরা দু'বার তলোয়ার দিয়ে আঘাত বিনিময় করলাম এবং আমি তাকে হত্যা করলাম।

এরপর আমি আবূ আমিরকে বললাম, "আল্লাহ আপনার আক্রমণকারীকে মেরে ফেলেছেন।" তিনি বললেন, "এই তীরটি বের করো।" আমি তীরটি বের করলাম, আর তা থেকে পানি (বা রস) বেরিয়ে এলো। তিনি বললেন, "হে আমার ভাতিজা, নবী (সা.)-কে আমার সালাম জানাবে এবং বলবে, তিনি যেন আমার জন্য ক্ষমা চান।" আবূ আমির (রা.) আমাকে সেনাদলের দায়িত্ব দিলেন। এরপর তিনি অল্প সময় জীবিত ছিলেন, তারপর মারা গেলেন।

আমি ফিরে এসে নবী (সা.)-এর ঘরে প্রবেশ করলাম। তিনি তখন একটি খেজুর ডালের তৈরি খাটের ওপর শুয়ে ছিলেন। খাটের ওপর একটি বিছানা পাতা ছিল, কিন্তু খাটের ডালের দাগ তাঁর পিঠ ও পাঁজরে বসে গিয়েছিল।

আমি তাঁকে আমাদের ঘটনা এবং আবূ আমিরের খবর জানালাম, আর বললাম যে তিনি আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার অনুরোধ করেছেন। তখন তিনি পানি আনতে বললেন এবং ওযু করলেন। এরপর তিনি দু'হাত তুললেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! উবাইদ আবূ আমিরকে ক্ষমা করে দাও।" আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। এরপর তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! কিয়ামতের দিন তাকে তোমার সৃষ্টির বহু মানুষের ওপরে স্থান দিও।"

আমি বললাম, "আমার জন্যও ক্ষমা চান।" তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! আবদুল্লাহ ইবনু কায়সের গুনাহ ক্ষমা করে দাও এবং কিয়ামতের দিন তাকে সম্মানজনক স্থানে প্রবেশ করাও।" (বুখারী: ৪৩২৩)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1680)