1673 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ مِنَ الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ عَشَرَةُ آلافٍ، وَذَلِكَ عَلَى رَأْسِ ثَمَانِ سِنِينَ وَنِصْفٍ مِنْ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ، فَسَارَ هُوَ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى مَكَّةَ يَصُومُ وَيَصُومُونَ، حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ، وَهُوَ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ، أَفْطَرَ وَأَفْطَرُوا. (بخاري: 4276)
ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, নবী (সা.) রমজান মাসে মদীনা থেকে বের হলেন। তাঁর সাথে দশ হাজার সাহাবী ছিলেন। এটি ছিল মদীনায় তাঁর আগমনের সাড়ে আট বছর পরের ঘটনা। এরপর তিনি এবং তাঁর সাথে থাকা মুসলিমগণ মক্কার দিকে রওনা হলেন। তিনি রোজা রাখছিলেন এবং তাঁরাও রোজা রাখছিলেন। অবশেষে যখন তাঁরা আল-কাদীদ নামক স্থানে পৌঁছালেন—যা উসফান ও কুদাইদের মধ্যবর্তী একটি জলাশয়—তখন তিনি রোজা ভেঙে দিলেন এবং তাঁরাও রোজা ভেঙে দিলেন। (বুখারী: ৪২৭৬)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1673)