1663 - عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاثَ لَيَالٍ يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ،
⦗ص: 468⦘ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلا لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلا أَنْ أَمَرَ بِلالًا بِالأنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ وَالأقِطَ وَالسَّمْنَ، فَقَالَالْمُسْلِمُونَ: إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ؟ قَالُوا: إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ. فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ. (بخاري: 4213)
⦗ص: 468⦘ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلا لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلا أَنْ أَمَرَ بِلالًا بِالأنْطَاعِ فَبُسِطَتْ فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ وَالأقِطَ وَالسَّمْنَ، فَقَالَالْمُسْلِمُونَ: إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ؟ قَالُوا: إِنْ حَجَبَهَا فَهِيَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهِيَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ. فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ. (بخاري: 4213)
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সা.) খায়বার ও মদিনার মধ্যবর্তী স্থানে তিন রাত অবস্থান করলেন। এই সময় তিনি সাফিয়্যা (রা.)-এর সাথে বাসর যাপন করছিলেন। আমি মুসলমানদেরকে তাঁর ওয়ালিমা (বিবাহভোজ)-এর জন্য দাওয়াত দিলাম। সেই ওয়ালিমাতে কোনো রুটি বা গোশত ছিল না। সেখানে শুধু এতটুকুই ছিল যে, তিনি বেলালকে (রা.) চামড়ার দস্তরখানা বিছানোর নির্দেশ দিলেন। সেগুলো বিছানো হলো। এরপর তিনি সেগুলোর ওপর খেজুর, শুকনো জমাট দই এবং ঘি রাখলেন।
তখন মুসলমানরা বলাবলি করতে লাগলেন: (সাফিয়্যা) কি উম্মাহাতুল মু'মিনীনদের (বিশ্বাসীদের মা) একজন, নাকি তাঁর ডান হাতের মালিকানাধীন? তারা বললেন: যদি তিনি তাঁকে পর্দার আড়ালে রাখেন, তবে তিনি উম্মাহাতুল মু'মিনীনদের একজন। আর যদি তিনি তাঁকে পর্দার আড়ালে না রাখেন, তবে তিনি তাঁর ডান হাতের মালিকানাধীন।
এরপর যখন তিনি রওয়ানা হলেন, তখন তিনি তাঁর জন্য (সাফিয়্যার জন্য) তাঁর পিছনে বসার ব্যবস্থা করলেন এবং পর্দা টেনে দিলেন।
তখন মুসলমানরা বলাবলি করতে লাগলেন: (সাফিয়্যা) কি উম্মাহাতুল মু'মিনীনদের (বিশ্বাসীদের মা) একজন, নাকি তাঁর ডান হাতের মালিকানাধীন? তারা বললেন: যদি তিনি তাঁকে পর্দার আড়ালে রাখেন, তবে তিনি উম্মাহাতুল মু'মিনীনদের একজন। আর যদি তিনি তাঁকে পর্দার আড়ালে না রাখেন, তবে তিনি তাঁর ডান হাতের মালিকানাধীন।
এরপর যখন তিনি রওয়ানা হলেন, তখন তিনি তাঁর জন্য (সাফিয়্যার জন্য) তাঁর পিছনে বসার ব্যবস্থা করলেন এবং পর্দা টেনে দিলেন।
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1663)