1657 - عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ رضي الله عنه قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَسِرْنَا لَيْلًا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرٍ: يَا عَامِرُ أَلا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ، وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ:

اللَّهُمَّ لَوْلا أَنْتَ ما اهْتَدَيْنَا وَلا تَصَدَّقْنَا وَلا صَلَّيْنَا

فَاغْفرْ فِدَاءً لَكَ مَا أَبْقَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا

⦗ص: 466⦘ وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا

وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا

فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ هَذَا السَّائِقُ»؟ قَالُوا: عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ: «يَرْحَمُهُ اللَّهُ». قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَجَبَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، لَوْلا أَمْتَعْتَنَا بِهِ. فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ مَسَاءَ الْيَوْمِ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَا هَذِهِ النِّيرَانُ، عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ»؟ قَالُوا: عَلَى لَحْمٍ، قَالَ: «عَلَى أَيِّ لَحْمٍ»؟ قَالُوا: لَحْمِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا». فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا؟ قَالَ: «أَوْ ذَاكَ». فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ قَصِيرًا، فَتَنَاوَلَ بِهِ سَاقَ يَهُودِيٍّ لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ، فَأَصَابَ عَيْنَ رُكْبَةِ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ، قَالَ: فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ: رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي قَالَ: «مَا لَكَ»؟ قُلْتُ لَهُ: فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «كَذَبَ مَنْ قَالَهُ، إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ -وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ- إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ مَشَى بِهَا مِثْلَهُ». وفي رواية: «نَشَأَ بِهَا». (بخاري: 4196)
সালামা ইবনু আকওয়া (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা নবী (সা.)-এর সাথে খায়বারের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং রাতে পথ চলছিলাম। তখন দলের একজন লোক আমিরকে বলল, "হে আমির, তুমি কি তোমার কিছু কবিতা আমাদের শোনাবে না?" আমির ছিলেন একজন কবি। তখন তিনি (উটের) পিঠ থেকে নেমে এলেন এবং কাফেলার জন্য গান গেয়ে পথ চলতে লাগলেন। তিনি বলছিলেন:

হে আল্লাহ! তুমি না থাকলে আমরা হেদায়েত পেতাম না,
আর না আমরা দান-সদকা করতাম, আর না সালাত আদায় করতাম।
তোমার জন্য উৎসর্গ হয়ে যা কিছু আমরা বাকি রেখেছি, তা ক্ষমা করে দাও।
আর যখন আমরা শত্রুর মুখোমুখি হই, তখন আমাদের পা স্থির রাখো।
আর আমাদের ওপর প্রশান্তি বর্ষণ করো।
যখন আমাদের প্রতি আহ্বান করা হয়, তখন আমরা আসি,
আর শত্রুরা চিৎকার করে আমাদের ওপর আক্রমণ করে।

তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, "এই চালক কে?" লোকেরা বলল, "আমির ইবনু আকওয়া।" তিনি বললেন, "আল্লাহ তাকে রহম করুন।" দলের একজন লোক বলল, "হে আল্লাহর নবী, (তাঁর জন্য জান্নাত) নিশ্চিত হয়ে গেল! যদি আপনি তাঁকে আরও কিছুদিন আমাদের মাঝে থাকতে দিতেন (তাহলে ভালো হতো)।"

এরপর আমরা খায়বারে পৌঁছলাম এবং তাদের অবরোধ করলাম। এমনকি আমাদের ওপর কঠিন ক্ষুধা নেমে এলো। এরপর আল্লাহ তাআলা তাদের জন্য (খায়বার) জয় করে দিলেন। যে দিন খায়বার জয় হলো, সেই দিনের সন্ধ্যায় লোকেরা অনেক আগুন জ্বালাল। তখন নবী (সা.) বললেন, "এ কেমন আগুন? তোমরা কী রান্না করার জন্য আগুন জ্বালিয়েছ?" তারা বলল, "গোশত।" তিনি বললেন, "কোন গোশত?" তারা বলল, "গৃহপালিত গাধার গোশত।" নবী (সা.) বললেন, "এগুলো ফেলে দাও এবং হাঁড়িগুলো ভেঙে ফেলো।" তখন একজন লোক বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি শুধু গোশত ফেলে দেব এবং হাঁড়িগুলো ধুয়ে নেব?" তিনি বললেন, "তাও করতে পারো।"

এরপর যখন লোকেরা সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়াল (যুদ্ধের জন্য), তখন আমির (রা.)-এর তলোয়ারটি ছিল ছোট। তিনি একজন ইহুদির পায়ে আঘাত করার জন্য তলোয়ারটি চালালেন, কিন্তু তলোয়ারের ধারালো অংশ ঘুরে গিয়ে আমিরের হাঁটুর ওপরের অংশে আঘাত করল। এর ফলে তিনি মারা গেলেন।

সালামা (রা.) বলেন, যখন আমরা ফিরে আসছিলাম, রাসূলুল্লাহ (সা.) আমার হাত ধরে আমাকে দেখলেন এবং বললেন, "তোমার কী হয়েছে?" আমি তাঁকে বললাম, "আমার মা-বাবা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন! লোকেরা বলছে, আমিরের আমল নষ্ট হয়ে গেছে।" নবী (সা.) বললেন, "যে এ কথা বলেছে, সে মিথ্যা বলেছে। তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ পুরস্কার"— এই বলে তিনি তাঁর দুই আঙুল একত্র করলেন— "নিশ্চয়ই সে কঠোর পরিশ্রমী মুজাহিদ ছিল। খুব কম আরবই আছে, যারা তার মতো (সাহসিকতার সাথে) পথ চলেছে।" অন্য বর্ণনায় আছে: "তার মতো জীবন যাপন করেছে।" (বুখারি: ৪১৯৬)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1657)