165 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ». ثُمَّ قَالَ: «بَلَى، كَانَ أَحَدُهُمَا لا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ». ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ رَطْبَةٍ فَكَسَرَهَا كِسْرَتَيْنِ فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ قَبْرٍ مِنْهُمَا كِسْرَةً، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا؟ قَالَ: «لَعَلَّهُ أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا». (بخاري: 216)
ইবনু আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা নবী (সা.) মদীনা অথবা মক্কার কোনো একটি বাগানের দেয়ালের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি দু'জন মানুষের আওয়াজ শুনতে পেলেন, যাদেরকে তাদের কবরে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। নবী (সা.) বললেন, "তাদেরকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে। তবে এমন কোনো বড় (ব্যাপারের) জন্য তাদের শাস্তি দেওয়া হচ্ছে না।" এরপর তিনি বললেন, "অবশ্যই (ব্যাপারটি গুরুতর)। তাদের একজনের অভ্যাস ছিল যে সে পেশাবের ছিটা থেকে নিজেকে বাঁচাত না। আর অন্যজন চোগলখুরি করে বেড়াত।" এরপর তিনি একটি তাজা খেজুরের ডাল চাইলেন। তিনি সেটাকে দু'টুকরা করে ভাঙলেন এবং তাদের প্রত্যেকের কবরের ওপর এক টুকরা করে রেখে দিলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল (সা.), আপনি কেন এমন করলেন?" তিনি বললেন, "সম্ভবত ডাল দু'টি শুকিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত তাদের শাস্তি কিছুটা হালকা করা হবে।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (165)