1649 - عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: تَعُدُّونَ أَنْتُمُ الْفَتْحَ فَتْحَ مَكَّةَ، وَقَدْ كَانَ فَتْحُ مَكَّةَ فَتْحًا، وَنَحْنُ نَعُدُّ الْفَتْحَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ، فَنَزَحْنَاهَا فَلَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهَا فَجَلَسَ عَلَى شَفِيرِهَا، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ مَضْمَضَ وَدَعَا، ثُمَّ صَبَّهُ فِيهَا فَتَرَكْنَاهَا غَيْرَ بَعِيدٍ، ثُمَّ إِنَّهَا أَصْدَرَتْنَا مَا شِئْنَا نَحْنُ وَرِكَابَنَا. (بخاري: 4150)
• عَنْ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما: أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ أَوْ أَكْثَرَ، فَنَزَلُوا عَلَى بِئْرٍ فَنَزَحُوهَا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَى البِئْرَ وَقَعَدَ عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ قَالَ: «ائْتُونِي بِدَلْوٍ مِنْ مَائِهَا»، فَأُتِيَ بِهِ، فَبَصَقَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ: «دَعُوهَا سَاعَةً». فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارْتَحَلُوا. (4151)
• عَنْ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنهما: أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ أَوْ أَكْثَرَ، فَنَزَلُوا عَلَى بِئْرٍ فَنَزَحُوهَا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَتَى البِئْرَ وَقَعَدَ عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ قَالَ: «ائْتُونِي بِدَلْوٍ مِنْ مَائِهَا»، فَأُتِيَ بِهِ، فَبَصَقَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ: «دَعُوهَا سَاعَةً». فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارْتَحَلُوا. (4151)
আল-বারা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা মক্কা বিজয়ের ঘটনাকে (সবচেয়ে বড়) বিজয় মনে করো। যদিও মক্কা বিজয় অবশ্যই একটি বিজয় ছিল, কিন্তু আমরা (সাহাবারা) হুদায়বিয়ার দিনের বাইয়াতুর রিদওয়ানকে (আসল) বিজয় মনে করি। আমরা তখন নবী (সা.)-এর সাথে চৌদ্দো শত (১৪০০) জন ছিলাম। হুদায়বিয়াতে একটি কূপ ছিল। আমরা তার সমস্ত পানি তুলে নিয়েছিলাম, ফলে তাতে এক ফোঁটাও পানি অবশিষ্ট ছিল না। এই খবর নবী (সা.)-এর কাছে পৌঁছালে তিনি কূপটির কাছে এলেন এবং তার কিনারে বসলেন। এরপর তিনি এক পাত্র পানি আনতে বললেন। তিনি তা দিয়ে ওযু করলেন, কুলি করলেন এবং দু'আ করলেন। এরপর তিনি সেই পানি কূপটির মধ্যে ঢেলে দিলেন। আমরা অল্প কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম। অতঃপর সেই কূপ থেকে আমরা এবং আমাদের আরোহণের পশুরা ইচ্ছামতো পানি পান করলাম। (বুখারী: ৪১৫০)
আল-বারা ইবনু আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত: তারা হুদায়বিয়ার দিন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে এক হাজার চারশত বা তারও বেশি সংখ্যক ছিলেন। তারা একটি কূপের কাছে অবতরণ করলেন এবং তার সমস্ত পানি তুলে নিলেন। এরপর তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এলেন। তিনি কূপটির কাছে এলেন এবং তার কিনারে বসলেন। এরপর বললেন: "এর পানিভর্তি একটি বালতি আমার কাছে নিয়ে এসো।" তাঁকে বালতিটি এনে দেওয়া হলো। তিনি তাতে থুথু ফেললেন এবং দু'আ করলেন। এরপর বললেন: "এক ঘণ্টা এটিকে ছেড়ে দাও।" এরপর তারা এবং তাদের আরোহণের পশুরা তৃপ্তি সহকারে পানি পান করল, যতক্ষণ না তারা সেখান থেকে যাত্রা করল। (বুখারী: ৪১৫১)
আল-বারা ইবনু আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত: তারা হুদায়বিয়ার দিন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে এক হাজার চারশত বা তারও বেশি সংখ্যক ছিলেন। তারা একটি কূপের কাছে অবতরণ করলেন এবং তার সমস্ত পানি তুলে নিলেন। এরপর তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে এলেন। তিনি কূপটির কাছে এলেন এবং তার কিনারে বসলেন। এরপর বললেন: "এর পানিভর্তি একটি বালতি আমার কাছে নিয়ে এসো।" তাঁকে বালতিটি এনে দেওয়া হলো। তিনি তাতে থুথু ফেললেন এবং দু'আ করলেন। এরপর বললেন: "এক ঘণ্টা এটিকে ছেড়ে দাও।" এরপর তারা এবং তাদের আরোহণের পশুরা তৃপ্তি সহকারে পানি পান করল, যতক্ষণ না তারা সেখান থেকে যাত্রা করল। (বুখারী: ৪১৫১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1649)