1624 - عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ الْكِندِيِّ رضي الله عنه حَلِيف بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا تَقْتُلْهُ». فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لا تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ». (بخاري: 4019)
মিকদাদ ইবনু আসওয়াদ আল-কিন্দি (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বনু যুহরা গোত্রের মিত্র ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সাথে বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে বলেছিলেন:
"আপনি কি মনে করেন, যদি আমি কাফিরদের মধ্য থেকে কোনো লোকের মুখোমুখি হই এবং আমাদের মধ্যে যুদ্ধ হয়? যদি সে তলোয়ার দিয়ে আমার একটি হাত কেটে ফেলে, এরপর সে আমার কাছ থেকে একটি গাছের আড়ালে আশ্রয় নেয় এবং বলে: 'আমি আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করলাম (ইসলাম গ্রহণ করলাম)।' হে আল্লাহর রাসূল! এই কথা বলার পরেও কি আমি তাকে হত্যা করব?"
রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "তুমি তাকে হত্যা করো না।"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সে তো আমার একটি হাত কেটে ফেলেছে, আর হাত কাটার পরেই সে এই কথা বলেছে।"
রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "তুমি তাকে হত্যা করো না। যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে তুমি তাকে হত্যা করার আগে যে অবস্থানে ছিলে, সে সেই অবস্থানে চলে যাবে। আর তুমি তার সেই কথা বলার আগে সে যে অবস্থানে ছিল, সেই অবস্থানে চলে যাবে।"
"আপনি কি মনে করেন, যদি আমি কাফিরদের মধ্য থেকে কোনো লোকের মুখোমুখি হই এবং আমাদের মধ্যে যুদ্ধ হয়? যদি সে তলোয়ার দিয়ে আমার একটি হাত কেটে ফেলে, এরপর সে আমার কাছ থেকে একটি গাছের আড়ালে আশ্রয় নেয় এবং বলে: 'আমি আল্লাহর কাছে আত্মসমর্পণ করলাম (ইসলাম গ্রহণ করলাম)।' হে আল্লাহর রাসূল! এই কথা বলার পরেও কি আমি তাকে হত্যা করব?"
রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "তুমি তাকে হত্যা করো না।"
তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! সে তো আমার একটি হাত কেটে ফেলেছে, আর হাত কাটার পরেই সে এই কথা বলেছে।"
রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "তুমি তাকে হত্যা করো না। যদি তুমি তাকে হত্যা করো, তবে তুমি তাকে হত্যা করার আগে যে অবস্থানে ছিলে, সে সেই অবস্থানে চলে যাবে। আর তুমি তার সেই কথা বলার আগে সে যে অবস্থানে ছিল, সেই অবস্থানে চলে যাবে।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1624)