1539 - عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه: أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ، فَقُلْتُ: لأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا، قَالَ: فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا: خَرَجَ وَوَجَّهَ هَاهُنَا، فَخَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ، فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ: لأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ، فَقُلْتُ: عَلَى رِسْلِكَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ: ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُ فِي الْقُفِّ، وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي، فَقُلْتُ: إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلانٍ خَيْرًا -يُرِيدُ أَخَاهُ- يَأْتِ بِهِ، فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقُلْتُ: عَلَى رِسْلِكَ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ». فَجِئْتُ فَقُلْتُ: ادْخُلْ وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْجَنَّةِ، فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ، فَقُلْتُ: إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلانٍ خَيْرًا يَأْتِ بِهِ، فَجَاءَ إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ: عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَقُلْتُ: عَلَى رِسْلِكَ، فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: «ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ». فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ: ادْخُلْ، وَبَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُكَ، فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ، فَجَلَسَ وِجَاهَهُ مِنَ الشَّقِّ الآخَرِ. (بخاري: 3674)
আবু মূসা আল-আশআরী (রা.) থেকে বর্ণিত: তিনি নিজের ঘরে ওযু করলেন, এরপর বের হলেন। আমি (মনে মনে) বললাম, আমি আজ সারাদিন আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর সঙ্গে থাকব এবং তাঁকে অনুসরণ করব।
তিনি (আবু মূসা) মসজিদে এলেন এবং নবী (সা.)-এর খোঁজ করলেন। লোকেরা বলল, তিনি বের হয়ে এদিকে গেছেন। আমি তাঁর পিছু পিছু খোঁজ করতে করতে বের হলাম, অবশেষে তিনি আরীস কূপে প্রবেশ করলেন। আমি দরজার কাছে বসে পড়লাম। দরজাটি ছিল খেজুর ডালের তৈরি। আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর প্রয়োজন শেষ করে ওযু করা পর্যন্ত আমি সেখানেই থাকলাম।
আমি তাঁর দিকে এগিয়ে গেলাম। দেখলাম, তিনি আরীস কূপের পাড়ে বসে আছেন এবং কূপের মধ্যবর্তী উঁচু স্থানে অবস্থান করছেন। তিনি তাঁর পায়ের গোছা উন্মুক্ত করে দুটো পা কূপের ভেতরে ঝুলিয়ে দিয়েছেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। এরপর ফিরে এসে দরজার কাছে বসলাম এবং বললাম, আজ আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর দ্বাররক্ষক হব।
এমন সময় আবু বকর (রা.) এলেন এবং দরজা ঠেললেন। আমি বললাম, কে? তিনি বললেন, আবু বকর। আমি বললাম, আপনি একটু অপেক্ষা করুন। এরপর আমি গেলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! এই যে আবু বকর (রা.) এসেছেন, তিনি প্রবেশের অনুমতি চাইছেন। তিনি (সা.) বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।"
আমি ফিরে এসে আবু বকর (রা.)-কে বললাম, প্রবেশ করুন, আল্লাহর রাসূল (সা.) আপনাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিচ্ছেন। আবু বকর (রা.) প্রবেশ করলেন এবং কূপের উঁচু পাড়ে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ডান পাশে বসলেন। তিনিও নবী (সা.)-এর মতো নিজের পায়ের গোছা উন্মুক্ত করে পা দুটো কূপের ভেতরে ঝুলিয়ে দিলেন।
এরপর আমি ফিরে এসে বসলাম। আমি আমার ভাইকে ওযু করার জন্য রেখে এসেছিলাম, যাতে সে আমার সাথে এসে যোগ দিতে পারে। আমি (মনে মনে) বললাম, আল্লাহ যদি অমুক ব্যক্তির (অর্থাৎ আমার ভাইয়ের) কল্যাণ চান, তবে তাকে এখানে নিয়ে আসবেন।
এমন সময় একজন লোক এসে দরজা নাড়াতে শুরু করল। আমি বললাম, কে? তিনি বললেন, উমর ইবনুল খাত্তাব। আমি বললাম, আপনি একটু অপেক্ষা করুন। এরপর আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে এসে তাঁকে সালাম দিলাম এবং বললাম, এই যে উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) এসেছেন, তিনি প্রবেশের অনুমতি চাইছেন। তিনি (সা.) বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।"
আমি এসে বললাম, প্রবেশ করুন, আল্লাহর রাসূল (সা.) আপনাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন। তিনি প্রবেশ করলেন এবং কূপের উঁচু পাড়ে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাম পাশে বসলেন এবং পা দুটো কূপের ভেতরে ঝুলিয়ে দিলেন।
এরপর আমি ফিরে এসে বসলাম এবং বললাম, আল্লাহ যদি অমুক ব্যক্তির কল্যাণ চান, তবে তাকে এখানে নিয়ে আসবেন। এমন সময় একজন লোক এসে দরজা নাড়াতে শুরু করল। আমি বললাম, কে? তিনি বললেন, উসমান ইবনু আফ্ফান। আমি বললাম, আপনি একটু অপেক্ষা করুন।
আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে এসে তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে এমন এক কষ্টের বিনিময়ে জান্নাতের সুসংবাদ দাও, যা তাকে স্পর্শ করবে।"
আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, প্রবেশ করুন, আল্লাহর রাসূল (সা.) আপনাকে এমন এক কষ্টের বিনিময়ে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন, যা আপনাকে স্পর্শ করবে। তিনি প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন কূপের উঁচু পাড় ভরে গেছে (অর্থাৎ বসার জায়গা নেই)। তাই তিনি অন্য দিক থেকে তাঁদের মুখোমুখি হয়ে বসলেন। (বুখারী: ৩৬৭৪)
তিনি (আবু মূসা) মসজিদে এলেন এবং নবী (সা.)-এর খোঁজ করলেন। লোকেরা বলল, তিনি বের হয়ে এদিকে গেছেন। আমি তাঁর পিছু পিছু খোঁজ করতে করতে বের হলাম, অবশেষে তিনি আরীস কূপে প্রবেশ করলেন। আমি দরজার কাছে বসে পড়লাম। দরজাটি ছিল খেজুর ডালের তৈরি। আল্লাহর রাসূল (সা.) তাঁর প্রয়োজন শেষ করে ওযু করা পর্যন্ত আমি সেখানেই থাকলাম।
আমি তাঁর দিকে এগিয়ে গেলাম। দেখলাম, তিনি আরীস কূপের পাড়ে বসে আছেন এবং কূপের মধ্যবর্তী উঁচু স্থানে অবস্থান করছেন। তিনি তাঁর পায়ের গোছা উন্মুক্ত করে দুটো পা কূপের ভেতরে ঝুলিয়ে দিয়েছেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। এরপর ফিরে এসে দরজার কাছে বসলাম এবং বললাম, আজ আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর দ্বাররক্ষক হব।
এমন সময় আবু বকর (রা.) এলেন এবং দরজা ঠেললেন। আমি বললাম, কে? তিনি বললেন, আবু বকর। আমি বললাম, আপনি একটু অপেক্ষা করুন। এরপর আমি গেলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! এই যে আবু বকর (রা.) এসেছেন, তিনি প্রবেশের অনুমতি চাইছেন। তিনি (সা.) বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।"
আমি ফিরে এসে আবু বকর (রা.)-কে বললাম, প্রবেশ করুন, আল্লাহর রাসূল (সা.) আপনাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিচ্ছেন। আবু বকর (রা.) প্রবেশ করলেন এবং কূপের উঁচু পাড়ে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ডান পাশে বসলেন। তিনিও নবী (সা.)-এর মতো নিজের পায়ের গোছা উন্মুক্ত করে পা দুটো কূপের ভেতরে ঝুলিয়ে দিলেন।
এরপর আমি ফিরে এসে বসলাম। আমি আমার ভাইকে ওযু করার জন্য রেখে এসেছিলাম, যাতে সে আমার সাথে এসে যোগ দিতে পারে। আমি (মনে মনে) বললাম, আল্লাহ যদি অমুক ব্যক্তির (অর্থাৎ আমার ভাইয়ের) কল্যাণ চান, তবে তাকে এখানে নিয়ে আসবেন।
এমন সময় একজন লোক এসে দরজা নাড়াতে শুরু করল। আমি বললাম, কে? তিনি বললেন, উমর ইবনুল খাত্তাব। আমি বললাম, আপনি একটু অপেক্ষা করুন। এরপর আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে এসে তাঁকে সালাম দিলাম এবং বললাম, এই যে উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) এসেছেন, তিনি প্রবেশের অনুমতি চাইছেন। তিনি (সা.) বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে জান্নাতের সুসংবাদ দাও।"
আমি এসে বললাম, প্রবেশ করুন, আল্লাহর রাসূল (সা.) আপনাকে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন। তিনি প্রবেশ করলেন এবং কূপের উঁচু পাড়ে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বাম পাশে বসলেন এবং পা দুটো কূপের ভেতরে ঝুলিয়ে দিলেন।
এরপর আমি ফিরে এসে বসলাম এবং বললাম, আল্লাহ যদি অমুক ব্যক্তির কল্যাণ চান, তবে তাকে এখানে নিয়ে আসবেন। এমন সময় একজন লোক এসে দরজা নাড়াতে শুরু করল। আমি বললাম, কে? তিনি বললেন, উসমান ইবনু আফ্ফান। আমি বললাম, আপনি একটু অপেক্ষা করুন।
আমি আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর কাছে এসে তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন, "তাকে অনুমতি দাও এবং তাকে এমন এক কষ্টের বিনিময়ে জান্নাতের সুসংবাদ দাও, যা তাকে স্পর্শ করবে।"
আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, প্রবেশ করুন, আল্লাহর রাসূল (সা.) আপনাকে এমন এক কষ্টের বিনিময়ে জান্নাতের সুসংবাদ দিয়েছেন, যা আপনাকে স্পর্শ করবে। তিনি প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন কূপের উঁচু পাড় ভরে গেছে (অর্থাৎ বসার জায়গা নেই)। তাই তিনি অন্য দিক থেকে তাঁদের মুখোমুখি হয়ে বসলেন। (বুখারী: ৩৬৭৪)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1539)