1536 - عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رضي الله عنه قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ». فَسَلَّمَ وَقَالَ: إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَيْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْتُ فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَيَّ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ، فَقَالَ: «يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ» ثَلاثًا. ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ: أَثَّمَ أَبُو بَكْرٍ؟ فَقَالُوا: لا. فَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ أَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ، مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: صَدَقَ، وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُوا لِي صَاحِبِي»؟ مَرَّتَيْنِ، فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا. (بخاري: 3661)
আবু দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সা.)-এর কাছে বসে ছিলাম। এমন সময় আবু বকর (রা.) এলেন। তিনি তাঁর কাপড়ের এক প্রান্ত ধরে এমনভাবে আসছিলেন যে তাঁর হাঁটু উন্মুক্ত হয়ে গিয়েছিল।

তখন নবী (সা.) বললেন, "তোমাদের এই সঙ্গীটি (কারো সাথে) ঝগড়া করে এসেছে।"

এরপর তিনি (আবু বকর) সালাম দিলেন এবং বললেন, "আমার ও ইবনুল খাত্তাবের (উমর) মধ্যে কিছু একটা ঘটেছিল। আমি তার প্রতি দ্রুত কঠোর হয়েছিলাম, এরপর আমি অনুতপ্ত হলাম। আমি তাকে ক্ষমা করে দিতে বললাম, কিন্তু সে অস্বীকার করল। তাই আমি আপনার কাছে চলে এসেছি।"

তিনি (নবী সা.) বললেন, "আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন, হে আবু বকর!"—এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন।

এরপর উমর (রা.) অনুতপ্ত হলেন এবং আবু বকর (রা.)-এর বাড়িতে এসে জিজ্ঞেস করলেন, "আবু বকর কি এখানে আছেন?" তারা বললেন, "না।"

তখন তিনি নবী (সা.)-এর কাছে এলেন এবং সালাম দিলেন। (উমরকে দেখে) নবী (সা.)-এর চেহারা রাগে পরিবর্তিত হতে লাগল, এমনকি আবু বকর (রা.) ভয় পেয়ে গেলেন।

তখন আবু বকর (রা.) হাঁটু গেড়ে বসে পড়লেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর কসম, আমিই বেশি অন্যায়কারী ছিলাম!"—এই কথাটি তিনি দু'বার বললেন।

তখন নবী (সা.) বললেন, "নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে তোমাদের কাছে রাসূল করে পাঠালেন। তোমরা বললে, 'তুমি মিথ্যা বলছ।' আর আবু বকর বলল, 'আপনি সত্য বলেছেন।' সে তার জান ও মাল দিয়ে আমাকে সাহায্য করেছে। তোমরা কি আমার সঙ্গীকে আমার জন্য ছেড়ে দেবে?"—এই কথাটি তিনি দু'বার বললেন। এরপর থেকে আবু বকরকে আর কেউ কষ্ট দেয়নি। (বুখারী: ৩৬৬১)

মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1536)