1527 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «هَلْ لَكُمْ مِنْ أَنْمَاطٍ»؟ قُلْتُ: وَأَنَّى يَكُونُ لَنَا الْأَنْمَاطُ؟ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ لَكُمُ الْأَنْمَاطُ». فَأَنَا أَقُولُ لَهَا، يَعْنِي امْرَأَتَهُ: أَخِّرِي عَنِّي أَنْمَاطَكِ، فَتَقُولُ أَلَمْ يَقُلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمُ الْأَنْمَاطُ» فَأَدَعُهَا. (بخاري: 3631)
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সা.) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমাদের কি কোনো মোটা চাদর (বা কার্পেট) আছে?"
আমি বললাম: আমাদের আবার মোটা চাদর কোথা থেকে আসবে?
তিনি বললেন: "শোনো! শীঘ্রই তোমাদের জন্য মোটা চাদর হবে।"
এরপর আমি তাকে—অর্থাৎ আমার স্ত্রীকে—বলি: "তোমার এই মোটা চাদরগুলো আমার কাছ থেকে সরিয়ে রাখো।"
তখন সে (স্ত্রী) বলে: নবী (সা.) কি বলেননি যে, "তোমাদের জন্য মোটা চাদর হবে"?
ফলে আমি সেগুলো রেখে দেই। (সহীহ বুখারী: ৩৬৩১)
আমি বললাম: আমাদের আবার মোটা চাদর কোথা থেকে আসবে?
তিনি বললেন: "শোনো! শীঘ্রই তোমাদের জন্য মোটা চাদর হবে।"
এরপর আমি তাকে—অর্থাৎ আমার স্ত্রীকে—বলি: "তোমার এই মোটা চাদরগুলো আমার কাছ থেকে সরিয়ে রাখো।"
তখন সে (স্ত্রী) বলে: নবী (সা.) কি বলেননি যে, "তোমাদের জন্য মোটা চাদর হবে"?
ফলে আমি সেগুলো রেখে দেই। (সহীহ বুখারী: ৩৬৩১)
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1527)