1482 - عَنْ جَابِرٍ رضي الله عنه قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا، وَكَانَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ، فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا فَغَضِبَ الأنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَدَاعَوْا وَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ: يَا لَلأنْصَارِ، وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: «مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ»؟ ثُمَّ قَالَ: «مَا شَأْنُهُمْ»؟ فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الأنْصَارِيَّ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ». وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ: أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا؟ لَئنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَقَالَ عُمَرُ: أَلَا نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ؟ لِعَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ». (بخاري: 3521)
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা নবী (সা.)-এর সাথে এক যুদ্ধে ছিলাম। তাঁর সাথে মুহাজিরদের মধ্য থেকে এমন কিছু লোক যোগ দিয়েছিলেন যে তাদের সংখ্যা অনেক বেড়ে গিয়েছিল। মুহাজিরদের মধ্যে একজন কৌতুকপ্রিয় লোক ছিল। সে একজন আনসারীকে আঘাত করল (বা লাথি মারল)। এতে আনসারী লোকটি ভীষণ রেগে গেলেন, এমনকি তারা একে অপরকে ডাকতে শুরু করলেন। আনসারী বললেন, "ওহে আনসারগণ!" আর মুহাজির বললেন, "ওহে মুহাজিরগণ!"
তখন নবী (সা.) বেরিয়ে এসে বললেন, "জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) ডাকের কী হলো?" এরপর তিনি বললেন, "তাদের কী হয়েছে?" তখন মুহাজির লোকটি আনসারীকে আঘাত করার ঘটনা তাঁকে জানানো হলো।
তিনি (সা.) বললেন, "এটা ছেড়ে দাও, কারণ এটা খুবই খারাপ (বিদ্বেষপূর্ণ) জিনিস।"
তখন আব্দুল্লাহ ইবনু উবাই ইবনু সালূল বলল, "তারা কি আমাদের বিরুদ্ধে ডাক দিয়েছে? আমরা যদি মদীনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই সম্মানিত ব্যক্তিরা সেখান থেকে নিকৃষ্টদের বের করে দেবে।"
উমর (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি এই দুষ্ট আব্দুল্লাহকে হত্যা করব না?"
নবী (সা.) বললেন, "না। মানুষ যেন বলাবলি না করে যে, তিনি তাঁর সাথীদের হত্যা করতেন।"
তখন নবী (সা.) বেরিয়ে এসে বললেন, "জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) ডাকের কী হলো?" এরপর তিনি বললেন, "তাদের কী হয়েছে?" তখন মুহাজির লোকটি আনসারীকে আঘাত করার ঘটনা তাঁকে জানানো হলো।
তিনি (সা.) বললেন, "এটা ছেড়ে দাও, কারণ এটা খুবই খারাপ (বিদ্বেষপূর্ণ) জিনিস।"
তখন আব্দুল্লাহ ইবনু উবাই ইবনু সালূল বলল, "তারা কি আমাদের বিরুদ্ধে ডাক দিয়েছে? আমরা যদি মদীনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই সম্মানিত ব্যক্তিরা সেখান থেকে নিকৃষ্টদের বের করে দেবে।"
উমর (রা.) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি এই দুষ্ট আব্দুল্লাহকে হত্যা করব না?"
নবী (সা.) বললেন, "না। মানুষ যেন বলাবলি না করে যে, তিনি তাঁর সাথীদের হত্যা করতেন।"
মুখতাসার সহীহুল বুখারী (1482)